To achieve that objective, prisoners even did extra work, including making drawings, greeting cards, or repairs, for Meister or prisoner functionaries, and at times prisoner functionaries forced younger inmates into prostitution.
Anyone who could find no opportunity to get additional food soon was completely emaciated and debilitated—a so-called Muselmann in the camp language—became apathetic, and usually was quick to fall victim to a selection.
(MN;
www.wollheim-memorial.deDafür unternahmen Häftlinge auch zusätzliche Arbeiten für Meister oder Funktionshäftlinge, wie Zeichnungen, Geschenkkarten oder Reparaturen, manchmal zwangen Funktionshäftlinge jüngere Häftlinge zur Prostitution.
Wer keine Möglichkeit fand, zusätzliches Essen zu bekommen, war bald völlig ausgezehrt und geschwächt – ein „Muselmann“ in der Lagersprache –, wurde apathisch und fiel meist bald einer Selektion zum Opfer.
(MN)
www.wollheim-memorial.deColony losses of 30 % - 50 % of the stock in 2002 / 2003 were no rarity at apiaries in Germany, France, Austria and somewhere else.
Through determined beekeeping conditions the bee became over decades treated so unnatural, that it s immune system and " blood system " is debilitated;
www.thiele-und-thiele-consult.deVölkerverluste von 30 % - 50 % des Bestandes waren bei Imkereien in Deutschland, Frankreich, Österreich und anderswo 2002 / 2003 keine Seltenheit.
Durch bestimmte Haltungsbedingungen wurde die Biene über Jahrzehnte so unnatürlich behandelt, daß ihr Immunsystem und " Blutsystem " geschwächt ist;
www.thiele-und-thiele-consult.deColony losses of 30 % - 50 % of the stock in 2002 / 2003 were no rarity at apiaries in Germany, France, Austria and somewhere else.
Through determined beekeeping conditions the bee became over decades treated so unnatural, that it's immune system and "blood system" is debilitated;
www.thiele-und-thiele-consult.deVölkerverluste von 30 % - 50 % des Bestandes waren bei Imkereien in Deutschland, Frankreich, Österreich und anderswo 2002 / 2003 keine Seltenheit.
Durch bestimmte Haltungsbedingungen wurde die Biene über Jahrzehnte so unnatürlich behandelt, daß ihr Immunsystem und "Blutsystem" geschwächt ist;
www.thiele-und-thiele-consult.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。