CONSOLATION PRIZE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

con·so·ˈla·tion prize 名词

consolation prize

Trostpreis m <-es, -e>

在《PONS词典》中的词汇

Ehrenpreis

consolation prize

Trostpreis

consolation prize

der Hauptgewinner erhielt 50.000 Euro, die nächsten zehn Gewinner als Trost je 100 Euro

the main prize winner received 50,000 euros and the next ten winners 100 euros each as a consolation prize

在《PONS词典》中的词汇

con·so·la·tion [ˌkɒnsəˈleɪʃən, 美 ˌkɑ:n-] 名词

1. consolation no pl (comfort):

consolation

Trost m <-(e)s>

that's little [or not much]consolation! 讽

das ist ein schwacher Trost! 讽

my consolation is that ...

was mich tröstet ist, dass ...

if it's [of] any consolation, ...

wenn es ein Trost für dich ist, ...

it was some consolation to him to know that ...

es war tröstlich für ihn zu wissen, dass ...

there is [some]/no consolation in doing sth

es ist ein Trost [o. tröstlich] /kein Trost, etw zu tun

there is consolation in knowing that ...

es ist tröstlich [o. ein Trost] zu wissen, dass ...

for consolation

zum Trost

2. consolation no pl (act of consoling):

consolation

Trösten nt

to offer words of consolation

Worte des Trostes [o. tröstende Worte] spenden

3. consolation (comforter):

as a consolation for sth

als Trost [o. 谑 Trostpflaster] für etw 第四格

4. consolation (support):

consolation

Trost m <-(e)s>

consolation

Stütze f <-, -n>

to be a consolation to sb

ein Trost m für jdn sein

I. prize¹ [praɪz] 名词

1. prize:

prize (sth won)

Preis m <-es, -e>

prize (in lottery)

Gewinn m <-(e)s, -e>

prize (in competition)

Preis m <-es, -e>

prize (in competition)

Auszeichnung f <-, -en>

to carry off [or win] a prize

einen Preis gewinnen

to receive a prize

einen Preis erhalten

to take a prize for sth

einen Preis für etw 第四格 bekommen

2. prize (reward):

prize

Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>

prize 航海

Prise f <-, -n>

prize 航海

Beute f <->

the competitors were struggling for the prize of market dominance

die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt

3. prize (beautiful thing):

prize

Kostbarkeit f <-, -en>

短语，惯用语:

there are no prizes for guessing

dreimal darfst du raten a. 讽

II. prize¹ [praɪz] 形 attr, 不变的

1. prize dated 讽 俗 (first-rate):

prize

erster Güte a. 讽 nach 名词

prize

erstklassig

prize idiot

Vollidiot(in) m (f) <-en, -en> 贬 俚

2. prize (prize-winning):

prize

preisgekrönt

prize

präm[i]iert

prize horse

Siegerpferd nt

III. prize¹ [praɪz] 动词 trans usu passive

to prize sth

etw schätzen

to prize sth above sth

etw über etw 第三格 stellen

she prizes money above all

für sie ist Geld am wichtigsten

sb's prized possession

jds wertvollster Besitz

to prize sth highly

etw hochschätzen

prize² 动词 trans 美

prize → prise

prise [praɪz] esp 英, 澳, 美 usu prize 动词 trans

to prise sth open

etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o. aufstemmen]

to prise sb's hand open

jds Hand [mit Gewalt] öffnen

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

单语范例（未经PONS编辑处理）

A consolation prize was awarded based on how much money he/she had won to that point.

en.wikipedia.org

However, landing back at zero eliminated the contestant from the game with a $500 consolation prize.

en.wikipedia.org

If not, they were given a consolation prize.

en.wikipedia.org

After six questions, the player with the highest score won the game and kept the money, while the other player received a consolation prize.

en.wikipedia.org

He lost, but was awarded a tape recorder as a consolation prize.

en.wikipedia.org