互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
The common ancestor between the coelacanth and the fish, on the other hand, lived more than 20 million years ago.
The analysis of the coelacanth genome now shows - with greater statistical probability than previous studies - that among the fish, the lungfish and not the coelacanth is the closest living relatives of land vertebrates.
This was demonstrated for the first time in 1990 by a much smaller set of genetic data ( Meyer and Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).
www.aktuelles.uni-konstanz.deDer gemeinsame Vorfahre, den der Quastenflosser mit den Fischen hat, lebte hingegen noch mehr als 20 Millionen Jahren vorher.
Die Analyse des Quastenflossergenoms zeigt nun – mit größerer statistischer Wahrscheinlichkeit als vorherige Studien –, dass unter den Fischen die Lungenfische und nicht der Quastenflosser die nächsten lebenden Verwandten der Landwirbeltiere sind.
Zum ersten Mal wurde dies bereits 1990 anhand eines sehr viel kleineren genetischen Datensatzes gezeigt ( Meyer und Wilson, Journal of Molecular Evolution, 1990 ).
www.aktuelles.uni-konstanz.deCoelacanth genome deciphered with participation of Konstanz
Nearly 90 scientists from over 40 laboratories worldwide have succeeded in a joint project to completely sequence the genome of the coelacanth and examine it for traces of the common evolutionary origin of land vertebrates.
One of the leaders of this project was Prof. Axel Meyer, Ph.D., of the University of Konstanz.
www.aktuelles.uni-konstanz.deMit Konstanzer Beteiligung wurde das Genom des Quastenflossers entschlüsselt
Fast 90 Wissenschaftlern aus über 40 Laboren weltweit ist es im Rahmen eines gemeinsamen Projektes gelungen, das Genom des Quastenflossers komplett zu sequenzieren und nach evolutionären Spuren der gemeinsamen Abstammung mit Landwirbeltieren zu untersuchen.
Einer der Leiter dieses Projektes war Prof. Axel Meyer, Ph.D., von der Universität Konstanz.
www.aktuelles.uni-konstanz.deOnly a few fossilised prints gave evidence that those animals had existed more than 300 million years ago.
Then, fishermen by the South-African coast discovered a greyish blue fish with a length of some 1.50 m and a weight of some 52 kg in their trawl net: the first specimen of a living coelacanth.
Today, the existence of some 300 specimen has been proved.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deNur ein paar versteinerte Abdrücke zeugten von der Existenz dieser Tiere vor mehr als 300 Millionen Jahren.
Da entdeckten Fischer vor der südafrikanischen Küste in ihrem Schleppnetz einen graublauen, etwa 1,50 Meter langen und 52 Kilogramm schweren Fisch: das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.
Inzwischen sind etwas mehr als 300 Exemplare nachgewiesen.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deSince this discovery, most scientists believed that this species was the closest living relative of the land vertebrates, therefore also of humans.
Coelacanths are indeed referred to as "fish", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.
www.aktuelles.uni-konstanz.deSeit dieser Entdeckung glaubten die meisten Wissenschaftler, dass diese Fischart die nächste lebende verwandte Art der Landwirbeltiere sei, somit auch des Menschen.
Quastenflosser werden zwar als „Fisch“ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.
www.aktuelles.uni-konstanz.deSince this discovery, most scientists believed that this species was the closest living relative of the land vertebrates, therefore also of humans.
Coelacanths are indeed referred to as " fish ", but they are more closely related to man than to typical fish such as salmon or pike.
www.aktuelles.uni-konstanz.deSeit dieser Entdeckung glaubten die meisten Wissenschaftler, dass diese Fischart die nächste lebende verwandte Art der Landwirbeltiere sei, somit auch des Menschen.
Quastenflosser werden zwar als „ Fisch “ bezeichnet, sie sind aber mit dem Menschen näher verwandt als mit typischen Fischen wie einem Lachs oder Hecht.
www.aktuelles.uni-konstanz.de( Sarcopterygii ).
In the genome of the coelacanth, a so-called regulatory element, a kind of gene switch was found that probably plays an important role in the embryonic development of the limbs, but not the fins.
This was shown with transgenic mice, in which with this element of the coelacanth - called " Island 1 " - the appropriate gene was regulated that was responsible for the development of the mouse limbs.
www.aktuelles.uni-konstanz.deQuastenflosser haben einige morphologische und physiologische Merkmale, beispielsweise die Knochenstruktur ihrer Flossen, die sie als den „ Fleischflossern “ ( Sarcopterygii ) zugehörig kennzeichnen.
Im Genom des Quastenflossers konnte nun ein so genanntes regulatorisches Element, eine Art Genschalter, gefunden werden, der wahrscheinlich in der Embryonalentwicklung der Gliedmaßen, jedoch nicht der Fischflossen eine wichtige Rolle spielt.
Dies konnte mit transgenen Mäusen gezeigt werden, in denen mit diesem Element des Quastenflossers – „ Insel 1 “ genannt – das passende Gen zur Entwicklung der Mäusegliedmaßen reguliert wurde.
www.aktuelles.uni-konstanz.deThe results show that the young in a brood – in contrast to many other species of fish – are very likely to have all the same father.
Until 23 December 1938, scientists were convinced that the coelacanth had been extinct for more than 60 million years.
Only a few fossilized imprints bore witness to the former existence of these animals – more than 300 million years ago.
www.uni-wuerzburg.deDabei zeigte sich, dass die Brut – anders als bei vielen anderen Fischarten – mit hoher Wahrscheinlichkeit einen gemeinsamen Vater hat.
Bis zum 23. Dezember 1938 war die Wissenschaft davon überzeugt, dass Quastenflosser seit mehr als 60 Millionen ausgestorben waren.
Nur ein paar versteinerte Abdrücke zeugten von der Existenz dieser Tiere – vor mehr als 300 Millionen Jahren.
www.uni-wuerzburg.deand reused for new applications and thus allow the emergence of innovations.
Some of the most important evolutionary inventions, such as the genome of the coelacanth shows, are more likely to have occurred due to changes in the management of older genes, than by having been completely re-created.
Original publication:
www.aktuelles.uni-konstanz.deWie das Genom des Quastenflossers zeigt, werden während der Evolution gelegentlich schon vorhandene Gene und Interaktionen zwischen Genen „ recycled “ und für neue Anwendungen wiederverwendet und erlauben so die Entstehung von Innovationen.
Einige der wichtigsten evolutionären Erfindungen sind, wie das Genom des Quastenflosser zeigt, wahrscheinlich eher durch Veränderungen in der Steuerung älterer Gene entstanden, als dass sie komplett neu entstanden wären.
Originalveröffentlichung:
www.aktuelles.uni-konstanz.deThis concerns for example the oxygen uptake, moving, whereby fins turned into limbs, the sense of smell, hearing and urea exchange.
Although the coelacanths and the land vertebrates are separated by about 800 million years of separate evolutionary history, many common genetic adaptations for life on land were able to be discovered in their respective genome.
Coelacanths have some morphological and physiological characteristics, such as the bone structure of their fins, which identify them as belonging to the " lobe-finned fish " ( Sarcopterygii ).
www.aktuelles.uni-konstanz.deDas betrifft beispielsweise die Sauerstoffaufnahme, die Fortbewegung, wobei Flossen zu Gliedmaßen wurden, der Geruchsinn, das Hören und der Harnstoffwechsel.
Obwohl die Quastenflosser und die Landwirbeltiere durch über 800 Millionen Jahre separater evolutionärer Geschichte getrennt sind, ließen sich in ihrem jeweiligen Genom noch etliche gemeinsame genetische Anpassungen für das Leben an Land entdecken.
Quastenflosser haben einige morphologische und physiologische Merkmale, beispielsweise die Knochenstruktur ihrer Flossen, die sie als den „ Fleischflossern “ ( Sarcopterygii ) zugehörig kennzeichnen.
www.aktuelles.uni-konstanz.deCoelacanths were thought to be extinct
Until December 23, 1938, scientists had been convinced that coelacanths were extinct.
Only a few fossilised prints gave evidence that those animals had existed more than 300 million years ago.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deQuastenflosser galten als ausgestorben
Bis zum 23. Dezember 1938 waren Wissenschaftler davon überzeugt, Quastenflosser seien ausgestorben.
Nur ein paar versteinerte Abdrücke zeugten von der Existenz dieser Tiere vor mehr als 300 Millionen Jahren.
aktuell.ruhr-uni-bochum.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。