互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Follow the instructions printed by the script.

If all goes well, the script finishes by calculating a checksum of the generated image and telling you that the checksum matches that of the original image.

For a detailed, step-by-step description of this process, have a look at the Debian jigdo mini-HOWTO.

www.debian.org

Folgen Sie den vom Skript ausgegebenen Anweisungen.

Falls alles gut läuft, beendet sich das Skript mit der Berechnung einer Prüfsumme für das generierte Image und teilt Ihnen mit, dass die Prüfsumme mit der des Original-Images übereinstimmt.

Für eine detaillierte Schritt-für-Schritt-Beschre... dieses Prozesses werfen Sie einen Blick in das Debian jigdo mini-HOWTO.

www.debian.org

This example assumes that you are uploading an image file using a multipart / form-data POST.

The file_checksum is optional; if it is supplied and the checksum of the uploaded file doesn't match, you will get a 308 NonmatchingChecksumError.

support.brightcove.com

In diesem Beispiel wird davon ausgegangen, dass Sie eine Bilddatei mit einem mehrteiligen POST-Befehl mit Formulardaten hochladen.

Die Angabe von file_checksum ist optional; wenn dieser Wert angegeben wird und die Prüfsumme der hochgeladenen Datei nicht damit übereinstimmt, wird der Fehler 308 (NonmatchingChecksumError) zurückgegeben.

support.brightcove.com

File Checksum

The tool File Checksum offers you the possibility to validate a file by calculating the md5 and sha1 checksum.

The file can be at most 20 MegaByte big.

60tools.com

Datei Prüfsumme

Mit dem Tool Datei Prüfsumme können Sie die Gültigkeit einer Datei prüfen, indem Sie sich die Prüfsumme anzeigen lassen.

Die Datei darf bis zu 20 MegaByte groß sein.

60tools.com

Data Integrity :

Check Detect altered data through checksum verification.

Digital Signature:

www.nero.com

Datenintegrität :

Ermittlung geänderter Daten anhand der Prüfsummen.

Digitale Signatur:

www.nero.com

There are various standards for doing this.

One way is to accompany each released package with a file giving the corresponding digital signatures, and another file giving the checksum.

For example, if one of the released packages is scanley-2.5.0.tar.gz, place in the same directory a file scanley-2.5.0.tar.gz.asc containing the digital signature for that tarball, another file scanley-2.5.0.tar.gz.md5 containing its MD5 checksum, and optionally another, scanley-2.5.0.tar.gz.sha1, containing the SHA1 checksum.

producingoss.com

Es gibt verschiedene Standards um das zu machen.

Eines ist es, jedes Paket von einer Datei begleiten zu lassen, mit den zugehörigen digitalen Signaturen, und eine weitere Datei mit der Prüfsumme.

Wenn das veröffentlichte Paket also scanley-2.5.0.tar.gz ist, platzieren Sie in dem selben Verzeichnis eine Datei scanley-2.5.0.tar.gz.asc mit der digitalen Signatur für diesen tarball, eine weitere Datei scanley-2.5.0.tar.gz.md5 mit seiner MD5 Prüfsumme und optional eine weitere Datei scanley-2.5.0.tar.gz.sha1, mit der SHA1 Prüfsumme.

producingoss.com

Doing that we can guarantee, that your documents has not been changed after you uploaded it, neither from us, nor from third persons.

Calculation is done completely automated and the checksum is saved in the metadata for the document.

Digital Signature

doku.b.tu-harburg.de

Dies garantiert, dass das Dokument nach dem Upload weder von uns noch von Dritten modifiziert wurde.

Die Berechnung passiert vollautomatisch und die Prüfsumme wird in den dokumentbezogenen Metadaten abgespeichert.

Digitale Signatur

doku.b.tu-harburg.de

FileCheck for a CDFinder catalog

NeoFinder is the very first disk cataloger for the Macintosh which can generate an industrial strength MD5 checksum for every single file in a catalog.

We call that feature FileCheck and it is integrated nicely in NeoFinder.

www.cdfinder.de

FileCheck for a CDFinder catalog

NeoFinder ist das erste Katalogisierungsprogramm für den Apple Macintosh, das auf Wunsch beim Katalogisieren für jede einzelne Datei eine Prüfsumme ( MD5-Format ) berechnet.

Wir nennen diese Funktion FileCheck, und wie immer, ist sie sehr gut in NeoFinder integriert.

www.cdfinder.de

These allow you to check that the images you download are correct.

First of all, the checksum can be used to check that the CDs have not been corrupted during download.

Secondly, the signatures on the checksum files allow you to confirm that the files are the ones officially released by the Debian CD / Debian Live team and have not been tampered with.

www.debian.org

Diese erlauben es Ihnen, zu überprüfen, ob die Images, die Sie heruntergeladen haben, korrekt sind.

Zu allererst kann die Prüfsumme benutzt werden, um sicherzustellen, dass die CDs während des Downloads nicht kompromittiert wurden.

Zweitens erlauben es die Signaturen der Prüfsummen-Dateien, zu bestätigen, dass die Dateien diejenigen sind, die vom Debian-CD-/Debian-Live-Team offiziell herausgegeben wurden und dass nicht daran herumgepfuscht worden ist.

www.debian.org

One way is to accompany each released package with a file giving the corresponding digital signatures, and another file giving the checksum.

For example, if one of the released packages is scanley-2.5.0.tar.gz, place in the same directory a file scanley-2.5.0.tar.gz.asc containing the digital signature for that tarball, another file scanley-2.5.0.tar.gz.md5 containing its MD5 checksum, and optionally another, scanley-2.5.0.tar.gz.sha1, containing the SHA1 checksum.

A different way to provide checking is to collect all the signatures for all the released packages into a single file, scanley-2.5.0.sigs;

producingoss.com

Eines ist es, jedes Paket von einer Datei begleiten zu lassen, mit den zugehörigen digitalen Signaturen, und eine weitere Datei mit der Prüfsumme.

Wenn das veröffentlichte Paket also scanley-2.5.0.tar.gz ist, platzieren Sie in dem selben Verzeichnis eine Datei scanley-2.5.0.tar.gz.asc mit der digitalen Signatur für diesen tarball, eine weitere Datei scanley-2.5.0.tar.gz.md5 mit seiner MD5 Prüfsumme und optional eine weitere Datei scanley-2.5.0.tar.gz.sha1, mit der SHA1 Prüfsumme.

Eine andere Art die Überprüfung zu ermöglichen ist alle Signaturen der veröffentlichten Pakete in eine einzelne Datei zu sammeln scanley-2.5.0.sigs;

producingoss.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"checksum"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文