英语 » 德语

词条„carcass“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

car·cass <pl -es>, a. car·case [ˈkɑ:kəs, ˈkɑ:r-] 名词

2. carcass (of a vehicle):

carcass
[Auto]wrack nt

3. carcass (of human body):

carcass
Kadaver m

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

maggoty carcass

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Its length is about 80-130 cm, plus a 20-25 cm tail, with a height at the withers of 55-70 cm ; its weight varies from 16-24 kg for females to 20-30 kg for males.

It is purely carnivorous and in general eats only what it hunts, but it also feeds on carcasses.

Its main prey in the mountainous regions are roebuck and chamois, but it also preys on foxes, deer, hares, marmots and less frequently on young boar, small rodents and birds.

www.pngp.it

Er ist 80-130 cm lang plus 20-25 cm Schwanz, und ist am Widerrist 55-70 cm hoch ; das Gewicht liegt zwischen 16 und 24 kg bei den Weibchen und zwischen 20 und 30 kg be den Männchen.

Er ist ein reiner Fleischfresser und in der Regel isst er nur, was er jagt; er kann sich aber auch von Tierleichen ernähren.

Seine Wahlbeute in der Bergwelt sind Rehe und Gämsen, aber auch Füchse, Hirsche, Hasen, Murmeltiere und seltener junge Wildschweine, kleine Nagetiere und Vögel werden erbeutet.

www.pngp.it

The tiny individual male and female flowers of this inflorescence are located at the base of inflorescence ( the spadix ) and are surrounded by a gigantic spathe.

The shape, dark brownish-purple colour and their bad carrion smell, the plant imitates a rotting animal carcass, thus attracting small nocturnal bugs ( Carrion bugs like Diamesus spec. and the short-winged Creophilus spec. ) as well as bees ( Hetterscheid 1998 ).

The animals crawl across the funnel-shaped spathe or the upright spadix into the inflorescence, in order to deposit their eggs.

www.botgart.uni-bonn.de

Die winzigen männlichen und weiblichen Einzelblüten dieses Blütenstandes sitzen basal an der Blütenstandsachse ( Spadix ) und werden von einem riesigen Hochblatt ( Spatha ) umhüllt.

Durch ihre Form, ihre dunkle braunpurpurne Farbe und ihren üblen Aasgeruch imitiert die Blume einen verwesenden Tierkadaver und lockt kleine nachtaktive Käfer ( Aaskäfer Diamesus spec. und Kurzflügler Creophilus spec. ) sowie Bienen an ( Hetterscheid 1998 ).

Die Tiere kriechen über das trichterförmige Hochblatt oder die aufrechte Blütenstandsachse in das Innere der Blume hinab, um dort ihre Eier abzulegen.

www.botgart.uni-bonn.de

It focuses on systematic research on carrion ecology regarding nature conservation, biodiversity and hygienic / medical questions.

And my research concentrates on the biodiversity of insects around large animal carcasses; the restoration of the food web for the carrion ecosystem and the relationship between the carcasses and beetles.

Picture:

www.tu-cottbus.de

Es konzentriert sich auf die systematische Erforschung der Aas Ökologie in Bezug auf Naturschutz, Biodiversität und hygienisch / medizinischen Problemen.

Meine Forschung konzentriert sich auf die Biodiversität der Insekten an großen Tierkadavern, die Wiederherstellung der Nahrungskette ausgehend von Tierkadavern und die Beziehung zwischen Tierkadavern und Käfern.

Photo:

www.tu-cottbus.de

A naked sphinx, with her legs in a white sack and a butcher ’ s knife for crutches.

A body hanging from the ceiling like a carcass.

And Ismael Ivo convulsing, gasping for breath.

www.impulstanz.com

Eine nackte Sphinx, deren Beine in einem weißen Sack stecken und die ein Fleischermesser als Krücke gebraucht.

Ein Körper hängt wie ein Tierkadaver von der Decke.

Und Ismael Ivo bäumt sich nach Atem ringend auf.

www.impulstanz.com

Some time ago there occurred the “ Maerker “ -applications.

Citizens can report online incidents (tree dropped down, carcass on the street, garbage at the wayside, street lamp defect) which are routed automatically to the administration.

wk-blog.wolfgang-ksoll.de

Vor einiger Zeit entwickelten sich „ Maerker “ -Anwendungen.

Der Bürger kann online eine Störung melden (Baum umgefallen, Tierkadaver auf der Straße, Müll am Wegesrand, Straßenlaterne defekt), die dann automatisch der Verwaltung weitergeleitet wird.

wk-blog.wolfgang-ksoll.de

The study reveals a cognitive mechanism by which large-brained primates can buffer the effects of seasonal declines in food availability and increased inter-specific competition to facilitate first access to nutritious food.

This may have been particularly important for hominoids, like early humans, that specialized on stationary, energy-rich and highly ephemeral food, such as ripe fruit, abandoned meat carcasses or aquatic fauna trapped in receding waters.

www.mpg.de

Die Tiere gleichen diese widrigen Umstände aus, indem sie als Erste auf besonders energiereiche Nahrung zugreifen.

Diese Mechanismen könnten auch bei unseren menschlichen Vorfahren, die energiereiche saisonale Nahrungsmittel wie reife Früchte, Fleisch von Tierkadavern oder gestrandeten Wassertieren zu sich nahmen, eine Rolle gespielt haben.

www.mpg.de

Decontamination of carcasses

Decontamination treatments involve applying a chemical substance to animal carcasses during the slaughter process to reduce contamination by microbes such as salmonella or campylobacter.

Feed

www.efsa.europa.eu

Dekontamination von Schlachtkörpern

Dekontaminationsbehandlungen beinhalten das Auftragen einer chemischen Substanz auf Tierkadaver während der Schlachtung zur Verringerung von Verunreinigungen durch Mikroben wie Salmonellen oder Campylobakter.

Futtermittel

www.efsa.europa.eu

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文