Despite his attempts to extricate himself from this absurd situation, he still gets reamed in the end.
After his belated return to the U.N. base in Southern Hungary he capitulates under the brutal interrogation of his Superior, Captain Weaver, and for a brief moment realizes that he is a jerk, was a jerk, and always will be one.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chObwohl er versucht, sich aus dieser Situation zu retten, wird er am Ende geschröpft.
Als er zu spät in seiner Basis im Süden Ungarns eintrifft, kapituliert er unter den brutalen Verhörmethoden seines Vorgesetzten, Captain Weaver. Es wird ihm klar, dass er ein Arschloch ist, war und immer eines sein wird.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chLynch :
Well, I capitulated when I listened to Chet Baker for the first time.
SPIEGEL:
www.davidlynch.deLynch :
Nun ja. Als ich Chet Baker zum ersten Mal hörte, habe ich kapituliert.
SPIEGEL:
www.davidlynch.deNo one else in the room was even remotely as prepared ;
the group essentially had to capitulate to Jefferson's vision, and the University was eventually founded more or less in accordance with his plans.
producingoss.comKein anderer im Raum war nur annähernd so gut vorbereitet ;
die Gruppe musste im wesentlichen vor der Vision von Jefferson kapitulieren und die Universität wurde letztlich mehr oder weniger entsprechend seinen Plänen gegründet.
producingoss.comThe T-ROC follows a new design line and interior style, with the progressive design of the front section being particularly striking.
The two-door vehicle also combines the talents of an all-wheel drive SUV - which doesn't capitulate even when faced with rocky off-road tracks - with the summery airiness of a convertible.
www.volkswagenag.comDer T-ROC folgt einer neuen Design- und Interieur-Linie, wobei speziell das progressive Design der Frontpartie auffällt.
Zudem verbindet der Zweitürer die Talente eines allradgetriebenen SUV – der auch vor felsigen Offroad-Pisten nicht kapituliert – mit der sommerlichen Leichtigkeit eines Cabriolets:
www.volkswagenag.comWould Einhorn and Paulson please hurry up and capitulate?
goldnews-de.bullionvault.comKönnten sich Einhorn und Paulson bitte beeilen und endlich kapitulieren?
goldnews-de.bullionvault.comPart of their legacy is some spectacular temples and other archaeological remnants at sites such as Tazumal and San Andres.
They aggressively resisted invasion from the Spanish, seriously injuring their leader Pedro de Alvarado, but eventually capitulated to the inexorable tide.
Under the Spanish oligarchs, the country became a major supplier of coffee and has followed that product's fortunes ever since.
www.hoteltravel.deDie spektakulären Tempel und die anderen archäologischen Überreste an Standorten wie Tazumal und San Andres waren zudemTeil ihres Erbes.
Sie versuchten aggressiv der Invasion der Spanier zu widerstehen, wobei sie zudem den Anführer der Spanier, Pedro de Alvarado, schwer verletzten aber schließlich auf Grund der unaufhaltsamen Flut kapitulieren mussten.
Unter den spanischen Oligarchen wurde das Land ein bedeutender Lieferant von Kaffee, sogar noch bis in die heutige Zeit.
www.hoteltravel.deOnce someone has accused a free software project of infringing a patent, the project must either stop implementing that particular feature, or face an expensive and time-consuming lawsuit.
Since the instigators of such lawsuits are usually corporations with deep pockets—that's who has the resources and inclination to acquire patents in the first place—most free software projects cannot afford the latter possibility, and must capitulate immediately even if they think it highly likely that the patent would be unenforceable in court.
producingoss.comSobald jemand ein freies Software-Projekt beschuldigt, ein Patent zu verletzen, muss das Projekt entweder aufhören diese Funktion zu implementieren, oder sich auf eine teure und zeitaufwendigen Gerichtsverhandlung gefasst machen.
Da die Anstifter solcher Klagen meistens Firmen mit tiefen Taschen – diejenigen mit den Ressourcen und der Neigung sich Patente überhaupt anzueignen – sind, können es sich die meisten freien Software-Projekte jedoch nicht letztere Möglichkeit leisten, und müssen sofort aufgeben, auch wenn sie der Meinung sind, das Patent wäre vor Gericht wahrscheinlich nicht durchsetzbar.
producingoss.comSupporters were mobilised, there was a long lasting back-and-forth, where several times the owners and their henchmen used brutal violence.
However, after more than twelve hours, they capitulated.
pizza.noblogs.orgUnterstützer_innen wurden mobilsiert, es gab ein ewiges hin und her, bei dem mehrfach brutale Gewalt seitens der Eigentümer und ihrer Handlanger angewendet wurde.
Nach über zwölf Stunden gaben sie jedoch auf.
pizza.noblogs.orgDespite his attempts to extricate himself from this absurd situation, he still gets reamed in the end.
After his belated return to the U.N. base in Southern Hungary he capitulates under the brutal interrogation of his Superior, Captain Weaver, and for a brief moment realizes that he is a jerk, was a jerk, and always will be one.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chObwohl er versucht, sich aus dieser Situation zu retten, wird er am Ende geschröpft.
Als er zu spät in seiner Basis im Süden Ungarns eintrifft, kapituliert er unter den brutalen Verhörmethoden seines Vorgesetzten, Captain Weaver. Es wird ihm klar, dass er ein Arschloch ist, war und immer eines sein wird.
Open / CloseCredits
www.swissfilms.chLynch :
Well, I capitulated when I listened to Chet Baker for the first time.
SPIEGEL:
www.davidlynch.deLynch :
Nun ja. Als ich Chet Baker zum ersten Mal hörte, habe ich kapituliert.
SPIEGEL:
www.davidlynch.deNo one else in the room was even remotely as prepared ;
the group essentially had to capitulate to Jefferson's vision, and the University was eventually founded more or less in accordance with his plans.
producingoss.comKein anderer im Raum war nur annähernd so gut vorbereitet ;
die Gruppe musste im wesentlichen vor der Vision von Jefferson kapitulieren und die Universität wurde letztlich mehr oder weniger entsprechend seinen Plänen gegründet.
producingoss.comThe T-ROC follows a new design line and interior style, with the progressive design of the front section being particularly striking.
The two-door vehicle also combines the talents of an all-wheel drive SUV - which doesn't capitulate even when faced with rocky off-road tracks - with the summery airiness of a convertible.
www.volkswagenag.comDer T-ROC folgt einer neuen Design- und Interieur-Linie, wobei speziell das progressive Design der Frontpartie auffällt.
Zudem verbindet der Zweitürer die Talente eines allradgetriebenen SUV – der auch vor felsigen Offroad-Pisten nicht kapituliert – mit der sommerlichen Leichtigkeit eines Cabriolets:
www.volkswagenag.comWould Einhorn and Paulson please hurry up and capitulate?
goldnews-de.bullionvault.comKönnten sich Einhorn und Paulson bitte beeilen und endlich kapitulieren?
goldnews-de.bullionvault.comPart of their legacy is some spectacular temples and other archaeological remnants at sites such as Tazumal and San Andres.
They aggressively resisted invasion from the Spanish, seriously injuring their leader Pedro de Alvarado, but eventually capitulated to the inexorable tide.
Under the Spanish oligarchs, the country became a major supplier of coffee and has followed that product's fortunes ever since.
www.hoteltravel.deDie spektakulären Tempel und die anderen archäologischen Überreste an Standorten wie Tazumal und San Andres waren zudemTeil ihres Erbes.
Sie versuchten aggressiv der Invasion der Spanier zu widerstehen, wobei sie zudem den Anführer der Spanier, Pedro de Alvarado, schwer verletzten aber schließlich auf Grund der unaufhaltsamen Flut kapitulieren mussten.
Unter den spanischen Oligarchen wurde das Land ein bedeutender Lieferant von Kaffee, sogar noch bis in die heutige Zeit.
www.hoteltravel.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。