英语 » 德语

abun·dance [əˈbʌndən(t)s] 名词 no pl

1. abundance (plentifulness):

abundance of
Fülle f von +第三格
an abundance of sth
eine Vielzahl von etw 第三格
to have an abundance of sth
reich an etw 第三格 sein
Canada has an abundance of wildlife
he had an abundance of good ideas
in abundance

abundance 名词 MKT-WB

专业词汇
abundance

abundance 名词

用户条目
[in] abundance

aˈbun·dance ra·tio 名词 核物

abundance of species [əˈbɑndənsəvˈspiːʃiːz] 名词

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

natural abundance 核物
isotopic abundance
in abundance
to have an abundance of sth
reich an etw 第三格 sein
Canada has an abundance of wildlife
he had an abundance of good ideas

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

A special feature at the University of Stuttgart is the possibility of com- bining the humanities and the natural sciences.

The courses offered by the University of Stuttgart are characte- rized by an abundance of interdiscipli- nary programs, some of them in Eng- lish or French.

www.uni-stuttgart.de

Eine Besonderheit an der Universität Stuttgart ist die Möglichkeit, geistes- wissenschaftliche und natur- / ingeni- eurwissenschaftliche Fächer zu ver- knüpfen.

Das Angebot der Universität Stuttgart zeichnet sich durch eine Fülle von interdisziplinären Studien- gängen aus, einige auch in englischer oder französischer Sprache.

www.uni-stuttgart.de

The Ed Hardy fashion shows was unfortunately ended, but it was still nice, because generally the Felix is already a great club.

The music is good and there are many many pretty girls in Felix where we are actually well received as always and you can get surprisingly good despite the abundance this week.

Dany im Felix

zoe-delay.de

Die Ed Hardy Fashionshow war zwar leider schon beendet, aber es war trotzdem nett, denn generell ist das Felix schon ein klasse Club.

Die Musik ist gut und es sind viele viele hübsche Mädels im Felix bei denen wir eigentlich wie immer wieder gut angekommen sind und man kommt trotz der Fülle erstaunlich gut ins Gespräch.

Dany im Felix

zoe-delay.de

REHACARE 2013 will offer impressive evidence in that regard.

Companies will come to Düsseldorf with an abundance of innovations and advancements, especially in the areas mobility, aids for daily living, communication technology, care, living and leisure.

The REHACARE trade fair will take place in Halls 3, 4, 5, 7.0 and 7A of the des Düsseldorf Exhibition Center.

www.rehacare.de

Das dokumentiert die REHACARE 2013 eindrucksvoll.

Die Unternehmen kommen mit einer Fülle von Innovationen und Weiterentwicklungen nach Düsseldorf, vor allem in den Bereichen Mobilität, Alltagshilfen, Kommunikationstechnik, Pflege, Wohnen und Freizeit.

Die Fachmesse REHACARE findet in den Hallen 3, 4, 5, 7.0 und 7A des Düsseldorfer Messegeländes statt.

www.rehacare.de

The part suited him.

It demanded surprising ruthlessness, a word of power used effortlessly, ? an abundance, a watchful readiness to be grotesque, that simply swirled around, sparkled and sparked ? it just skirted clowning, or if he was in high spirits, plunged right into it.'

cms.ifa.de

Die Rolle lag ihm gut.

Sie forderte die überraschende Drastik, das mühelos gesetzte Kraftwort,…die Fülle, eine wache Bereitschaft zur Groteske, das wirbelte nur so, funkelte und funkte ? es ging knapp an der Clownerie vorbei oder auch in übermütiger Laune mitten in sie hinein."

cms.ifa.de

Edinburgh Military Tattoo 2011

Against the spectacular backdrop of the major tourist attractions in Scotland attraction are artists from four continents, including participants from as far away as South Africa and South America, together with the most modern production technologies set to an abundance of matchless entertainment.

The Edinburgh Military Tattoo will take place from 05 until 27 August 2011 on the illuminated promenade from Edinburgh Castle instead.

highlands.at

Edinburgh Military Tattoo 2011

Vor der spektakulären Kulisse der wichtigsten Touristenattraktionen in Schottland Attraktion sind Künstler aus vier Kontinenten, darunter Teilnehmer aus so entfernten Ländern wie Südafrika und Südamerika, zusammen mit modernsten Produktionstechnologien, eingestellt auf eine Fülle an unvergleichlichen Entertainment.

Das Edinburgh Military Tattoo findet vom 05. bis zum 27 August 2011 auf der beleuchteten Promenade vom Edinburgh Castle statt.

highlands.at

The Douro river and additional smaller rivers twist and turn through this area and the mountain ranges of Marão and Montemuro shelter some of the vineyards from winds, creating fantastic warm conditions ideal for growing succulent grapes.

There is an abundance of grape varieties in the Douro with several of the old gnarled vines so mature they produce a full and intricate wine incomparable with anything else.

Top varieties in Douro wine-making include Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Barroca, Tinto Cão and Tinta Roriz.

www.portugal-live.net

Der Fluss Douro und weitere kleine Flüsse schlängeln sich durch diese Region und die Gebirgszüge Marão und Montemuro schützen die Weinberge vor dem Wind und erschaffen fantastische warme Bedingungen, die ideal für den Anbau von saftigen Trauben sind.

In der Region Douro gibt es eine Vielzahl von Rebsorten mit einigen knorrigen alten Weinreben, die so reif sind, dass aus ihnen ein vollmundiger und komplexer Wein entsteht, der mit keinem anderen zu vergleichen ist.

Zu den erstklassigen Rebsorten beim Weinbau in der Douro-Region gehören Touriga Franca, Touriga Nacional, Tinta Barroca, Tinto Cão und Tinta Roriz.

www.portugal-live.net

is a compelling and challenging collection of odd pop and art rock.

The post-cabaret vocals of Dagmar Krause scoff at the music ´ s veiled rock underpinnings, and an abundance of free-roaming instrumental passages blend to create a luxuriant tension.

Peter Margasak, CHICAGO TRIBUNE ( May 6, 1993 ) … Credit Glandien for coralling, assembling and remixing these tracks into a cohesive format - a device that seems to have eluded these artists ´ free-form sensibilities in the past.

www.lutzglandien.de

ist eine mitreißende und anspruchsvolle Sammlung von seltsamem Pop und Art-Rock.

Die Post-Kabarett-Vocals von Dagmar Krause spotten den verschleierten Rockeinflüssen der Musik, und eine Vielzahl frei strömender Instrumentalpassagen vereinen sich, womit eine blühende Spannung kreiert wird.

Peter Margasak, CHICAGO TRIBUNE ( May 6, 1993 ) … Lob an Glandien für das Zusammenstellen, Aufarbeiten und Mischen dieser Stücke zu einer bündigen Einheit – eine Methode, welche Künstlern mit Sensibilität für die freie Form bisher scheinbar umgangen haben.

www.lutzglandien.de

Mass transport and information transfer across cellular membranes are inextricably linked to fundamental life processes.

This is why membranes are equipped with an abundance of membrane proteins, which control and regulate these functions.

Malfunctions in the control of transport and receptor proteins are responsible for a wide range of diseases occurring in human beings and are one of the most important approaches for medical treatments.

dfg.de

Stofftransport und Informationstransfer über zelluläre Membranen sind untrennbar mit elementaren Lebensprozessen verbunden.

Daher sind Membranen mit einer Vielzahl von Membranproteinen ausgestattet, welche diese Funktionen steuern und regulieren.

Fehlgesteuerte Transport- und Rezeptorproteine sind für eine Vielzahl von Krankheiten des Menschen verantwortlich und wichtigster Ansatzpunkt für Medikamente.

dfg.de

How can I increase revenue with a hotel management system ?

Professional hotel management systems do not only administrate an abundance of information but also serve as a sales tool.

Options to profitably use this tool range from benefiting from analytical functions such as the reporting, which provides key figures on reservations, turnover, occupancy and average rates, to marketing campaigns driven by the gathered guest data.

www.protel.net

Wie kann ich mit einem Hotel Management System meinen Umsatz steigern ?

Professionelle Hotel Management Systeme verwalten nicht nur eine Vielzahl von Informationen, sondern können auch als Verkaufsinstrument genutzt werden.

Die Möglichkeiten hierfür reichen von analytischen Funktionen wie dem Berichtswesen, das wichtige Kennzahlen zu Reservierungen, Umsätzen, Auslastung und Durchschnittsraten liefert bis hin zu Marketing-Kampagnen, die dank der gesammelten Gastdaten gezielt eingesetzt werden können.

www.protel.net

We remember of course the man who was the soul and the artisan of this project, Antoni Gaudí, a creative architect and a practising Christian who kept the torch of his faith alight to the end of his life, a life lived in dignity and absolute austerity.

This event is also in a certain sense the high point of the history of this land of Catalonia which, especially since the end of the nineteenth century, has given an abundance of saints and founders, martyrs and Christian poets.

It is a history of holiness, artistic and poetic creation, born from the faith, which we gather and present to God today as an offering in this Eucharist.

www.vatican.va

Antoni Gaudí, ein genialer Architekt und konsequenter Christ, dessen Fackel des Glaubens bis zum Ende seines Lebens brannte, das er in Würde und völliger Schlichtheit führte.

Dieses Ereignis ist in gewisser Weise auch der Höhepunkt und das Ergebnis einer Geschichte der katalonischen Region, die vor allem seit Ende des 19. Jahrhunderts eine Vielzahl von Heiligen und Ordensgründern, Märtyrern und christlichen Schriftstellern hervorbrachte:

Geschichte der Heiligkeit, des künstlerischen und dichterischen Schaffens, das aus dem Glauben heraus entstanden ist und das wir heute in dieser Eucharistie zusammenfassen und Gott zum Opfer darbringen.

www.vatican.va

The Katuma, reduced to a shallow, muddy trickle, forms the only source of drinking water for miles around, and the flanking floodplains support game concentrations that defy belief.

An estimated 4,000 elephants might converge on the area, together with several herds of 1,000-plus buffalo, while an abundance of giraffe, zebra, impala and reedbuck provide easy pickings for the numerous lion prides and spotted hyena clans whose territories converge on the floodplains.

Katavi ’ s most singular wildlife spectacle is provided by its hippos.

www.tanzaniaparks.com

Am jetzt zu einem seichten, schmutzigen Rinnsal gewordenen Katuma, der einzigen Trinkwasserquelle in einem weiten Umkreis, und in den ihn flankierenden Schwemmebenen halten sich schier unglaubliche Ansammlungen von Tieren auf.

Geschätzte 4 ’ 000 Elefanten kann man dann in dieser Gegend antreffen, dazu verschiedene Büffelherden mit Tausend und mehr Tieren, während eine Vielzahl von Giraffen, Zebras, Impalas und Riedböcken eine leichte Beute für die zahlreichen Löwen- und Tüpfelhyänenrudel darstellen, deren Territorien auf den Schwemmebenen aufeinander treffen.

Katavis spektakulärstes Tiererlebnis sind aber doch die Flusspferde.

www.tanzaniaparks.com

Live support includes live technical support from your local SolidWorks value-added reseller ( VAR ) who has been trained and certified by SolidWorks to help you trouble shoot an array of technical issues.

Electronic support includes an abundance of resources all accessible online through the SolidWorks Customer Portal.

Electronic support includes access to the Knowledge Base, tech tips, help files, tech alerts, web casts, SR reporting and tracking, enhancement requests, and much more.

www.solidworks.de

Live-Support bedeutet technischen Live-Support von Ihrem lokalen SolidWorks Fachhändler ( VAR ), der von SolidWorks speziell geschult und zertifiziert wurde und Ihnen beim Beheben einer Reihe technischer Probleme behilflich ist.

Elektronischer Support schließt eine Vielzahl von Ressourcen ein, die über das SolidWorks Kundenportal online zur Verfügung stehen.

Elektronischer Support beinhaltet auch den Zugriff auf die Knowledge Base, technische Tipps, technische Warnungen, Webcasts, Meldung und Nachverfolgung von Serviceanfragen, Erweiterungsanträge und vieles mehr.

www.solidworks.de

Insolation in Switzerland

The sun supplies energy in abundance.

The annual insolation on the surface of Switzerland is 220 times higher than annual energy consumption ( eps download © Meteotest )

www.swissolar.ch

Solare Einstrahlung in der Schweiz

Die Sonne liefert Energie in Hülle und Fülle.

Die jährliche solare Einstrahlung auf die Fläche der Schweiz ist 220 mal höher als der jährliche Energieverbrauch ( Eps download © Meteotest )

www.swissolar.ch

Good films require few pictures and good stories don ? t necessarily need to be feature length to be effective.

For 30 years now, one of the capital?s most established film festivals has consistently proven that brevity is beautiful, and when you consider their programme of 500 films in five days, including an impressive fringe programme for these short masterpieces, interfilm has beauty in abundance.

With the foreign focuses on Japan and Norway, as well as the special programme ?Metropolis? with shorts from Beijing, interfilm brings the world to Berlin.

www.interfilm.de

Gute Filme benötigen nur wenige Bilder und gute Geschichten nicht unbedingt Spielfilmlänge um zu wirken.

Seit nun mehr 30 Jahren beweist eines der etabliertesten Filmfestivals der Hauptstadt, dass in der Kürze die Würze liegt, aber das gleichzeitig in Hülle und Fülle, wenn man das Programm betrachtet: die 500 Filme in fünf Tagen sowie das Rahmenprogramm für die kurzen Meisterwerke sind wie jedes Jahr wieder aufwendig gesetzt.

Mit den Länderschwerpunkten Japan und Norwegen und dem Spezialprogramm ?Metropole? mit Kurzfilmen aus Peking holt interfilm die Welt nach Berlin.

www.interfilm.de

Stylish and sophisticated, Funchal is the bustling capital and main tourist resort on the island of Madeira which in 2008 celebrated its 500th anniversary as a city.

Its name derives from the Portuguese word for fennel (funcho) apparently after Italian sugar merchants noticed how the plant grew in abundance on the cliffs surrounding the bay.

It was discovered by João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz Teixeira in 1419, who were sent out to find more land with the objective of suppressing the significant shortage of cereal on the mainland.

www.portugal-live.net

Stilvoll und elegant – Funchal ist die pulsierende Hauptstadt und der größte Urlaubsort auf der Insel Madeira, der im Jahr 2008 sein 500. Jubiläum als Stadt feierte.

Der Name stammt von dem portugiesischen Wort für Fenchel (funcho) ab. Scheinbar erhielt die Stadt den Namen, nachdem italienische Zuckerhändler feststellten, dass diese Pflanze in Hülle und Fülle auf den Klippen an der Bucht wuchs.

Die Stadt wurde 1419 von João Gonçalves Zarco und Tristão Vaz Teixeira entdeckt, die mit dem Ziel, dem enormen Mangel an Getreide entgegenzuwirken, ausgesandt worden waren, um mehr Land zu finden.

www.portugal-live.net

The beach is only a 10 minute walk and there are numerous bars and restaurants within walking distance.

Transport to nearby Side is both cheap and plentiful by dolmus.Taxis are also in abundance.

• Top

www.lemonvillas.com

Der Strand ist nur 10 Minuten zu Fuß und es gibt zahlreiche Bars und Restaurants in Gehweite.

Transport zu den nahe gelegenen Side ist sowohl billig und reichlich durch dolmus.Taxis sind auch in Hülle und Fülle.

• Top

www.lemonvillas.com

And the opportunities for cycling and mountain biking are downright perfect, such as the Ossiacher See-Radweg.

Water Sports The Ossiacher See, the largest lake in the region, the Faaker See, the Afritzer See and the Silbersee, not just because of the name a treasure, water sports are offered in abundance.

From a beautiful, and certainly not boring, cruise on the Ossiacher See until the natural jewel of Villach, the Silbersee.

www.alpelino.com

Und die Möglichkeiten für Rad und Mountainbike sind einfach perfekt zu nennen, wie Zum Beispiel der Ossiacher See-Radweg.

Wassersport Der Ossiacher See (der größte See in der Region), der Faaker See, der Afritzer See und der Slbersee, nicht nur wegen der Name ein Schatz. Hier wird Wassersport in Hülle und Fülle angeboten.

Von eine schöne Schiffahrt, und schon gar nicht langweilig, auf der Ossiacher See bis zu den Naturjuwel von Villach, der Silbersee.

www.alpelino.com

From Rock, Pop, Classical to Sport and Art - first-class venues in Salzburg

Quality events and meetings take place in Salzburg in abundance.

Every taste is catered for.

www.hoelle.at

Kunst – Höllisch gute Veranstaltungsorte in Salzburg.

Qualitativ hochwertige Veranstaltungen und Events gibt’s in Salzburg in Hülle und Fülle.

Für jeden Geschmack ist etwas dabei.

www.hoelle.at

the municipal and private spas invite to fun and relaxation.

Mineral spas, swimming pools, outdoor pools, steam rooms, saunas and mineral water in abundance allow the federal capital to call itself Spacity.

www.tourist-in-stuttgart.de

die städtischen und privaten Bäder laden zum Vergnügen und Erholen ein.

Mineralbäder, Hallenbäder, Freibäder, Dampfbäder, Saunen und Mineralwasser in Hülle und Fülle berechtigen dazu, die Landeshauptstadt als Bäderstadt zu bezeichnen.

www.tourist-in-stuttgart.de

Those seeking superb quality accommodation would be hard pressed to find a better option than the 4-star Steigenberger Hotel Am Kanzleramt.

Rooms are certainly in abundance here, presenting you with a wealth of options.

Philharmonic Hall is an excellent attraction that is easily accessible from here.

www.easytobook.com

Diejenigen, die eine hervorragende Unterkunft suchen, würden sich schwer tun, um eine bessere Wahl als die 4 Sterne des Steigenberger Hotel Am Kanzleramt zu finden.

Die Zimmer sind sicherlich in Hülle und Fülle hier vorhanden, präsentiert mit einer Vielzahl an Möglichkeiten.

Philharmonie ist eine hervorragende Attraktion, die leicht zugänglich ist von hier.

www.easytobook.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文