SANSKRIT - 从英语翻译成德语

I. San·skrit [ˈsænskrɪt] 语言 名词 no pl

Sanskrit

Sanskrit nt <-s>

II. San·skrit [ˈsænskrɪt] 语言 形

Sanskrit

Sanskrit-

Sanskrit alphabet

sanskritisches Alphabet

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Owing to its importance in the traditional lore, it comes as no surprise that this work has been at the centre of fervid commentarial activity with textual outputs both in Sanskrit and in the several local literary languages of the subcontinent.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Aufgrund seiner Bedeutung im traditionell überlieferten Wissen überrascht es nicht, dass dieses Werk im Zentrum lebhafter Kommentar-Diskussionen sowohl in Sanskrit wie in verschiedenen Schriftsprachen des Subkontinents stand.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Inspired by practical experiences gained through teaching Sanskrit as a guest lecturer at the Sanskrit Studies Centre of Silpakorn University in Bangkok, Götz began working on her dissertation as a Ph.D. student at the AAI (Asia-Africa-Institute) in April 2008. The working title of her dissertation is:

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

Inspiriert durch praktische Erfahrungen als Gastdozentin für Sanskrit am Sanskrit Studies Centre der Silpakorn-Universität Bangkok arbeitet Susanne Götz seit April 2008 als Promotionsstudentin des Asien-Afrika-Institutes der Uni Hamburg an ihrer Dissertation mit dem Arbeitstitel:

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

This points to an educational environment in which Sanskrit was taught to early stage pupils by means of translating the main semantic categories of the Nāmaliṅgānuśāsana, whereas more sophisticated lexical analyses were reserved for advanced students and carried out by means of commentaries composed in Sanskrit.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Dies deutet auf ein Bildungsumfeld hin, in dem jungen Schülern Sanskrit beigebracht wurde, indem man die wichtigsten semantischen Kategorien des Nāmaliṅgānuśāsana übersetzte, während anspruchsvollere lexikalische Analysen fortgeschrittenen Schülern vorbehalten waren und anhand von in Sanskrit verfassten Kommentaren durchgeführt wurden.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

He was an exchange-student from 2007 to 2008 at the Nepal Sanskrit University in Kathmandu.

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

Von 2007 bis 2008 war er als Austauschstudent an der Nepal Sanskrit Universität in Kathmandu.

www.buddhismuskunde.uni-hamburg.de

Since the time of its composition (or redaction) possibly around the 7th century CE, this has been a fundamental tool for teaching Sanskrit to young students, and a constant reference work for trained scholars.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Seit dem Zeitpunkt seiner Abfassung (bzw. Zusammenstellung), möglicherweise um das 7. Jahrhundert christlicher Zeitrechnung herum, bildet es ein wesentliches Hilfsmittel für die Unterweisung junger Schüler in Sanskrit und ein grundlegendes Nachschlagewerk für Lehrer und Wissenschaftler.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de