英语 » 德语

War·saw Pact [ˌwɔ:sɔ:ˈpækt, ˌwɔ:rsɑ:ˈ-] 名词

Warsaw-pact [ˌwɔːsɔːˈpækt] 名词

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Priorities and procedures for implementing ICGLR projects have been documented in a strategic activity plan.

All four action programmes defined in the pact are already being implemented.

The support provided has enabled the executive secretariat to hold regular ministerial meetings and summits of the heads of government and, via this network, contribute to overcoming crises such as that in eastern Congo in 2008 / 2009.

www.giz.de

Priorisierung und Vorgehensweisen zur Umsetzung der ICGLR-Projekte sind in einem strategischen Arbeitsplan festgehalten.

Alle vier im Pakt definierten Aktionsprogramme befinden sich bereits in der Umsetzung.

Durch die Unterstützung konnte das Exekutivsekretariat regelmäßig Ministertreffen und Gipfeltreffen auf Staatschefebene durchführen und über dieses Netzwerk etwa in der Krise im Ostkongo Ende 2008 / 2009 einen Beitrag zu deren Überwindung zu leisten.

www.giz.de

Young Maya also sees no other option than to give herself over to prostitution.

From now on, she shares her lodgings with four other woman, each of them clothed from head to toe in a different color, and enters into a pact with all four of them: sleeping with a man without charging payment is to be violently punished.

Suzuki ’ s adaptation of Taijiro Tamura s successful novel from 1947 is garish and drastic, staged with an artificiality and colorfulness that heightens the sense of degeneracy rather than concealing it.

www.arsenal-berlin.de

Auch die junge Maya sieht irgendwann keine andere Möglichkeit mehr, als sich in die Prostitution zu begeben.

Mit vier anderen Frauen, jede von Kopf bis Fuß in eine andere Farbe gekleidet, teilt sie sich fortan ihre Unterkunft und einen Pakt: Keine darf unentgeltlich mit einem Mann schlafen, ansonsten droht ihr grausame Bestrafung.

Grell und drastisch ist Suzukis Verfilmung des 1947 publizierten Erfolgsromans von Taijiro Tamura, inszeniert mit einer Künstlichkeit und Farbigkeit, die das Kaputte nicht überdeckt, sondern verstärkt.

www.arsenal-berlin.de

).

Specters of Freedom is devoted to Third Cinema that breaks the pact of the cinema and is always ready to bite the hand that feeds it.

www.arsenal-berlin.de

).

Gespenster der Freiheit gilt einem Dritten Kino: einem Kino, das den Pakt des Kinos bricht und stets bereit ist, die Hand zu beißen, die es füttert.

www.arsenal-berlin.de

Scientific research may suggest that myths and symbols are mainly to be found in religions of indigenous peoples.

The myth of the pact with the devil, however, represents a very good example of how superstition can survive in a much more rational society.

Goethe's greatest intellectual achievement is probably Faust – a work that kept him busy for close to 60 years.

www.goethe.de

Die wissenschaftliche Forschung mag zwar der Ansicht sein, dass Mythen und Symbole viel leichter in Religionen von Urvölkern anzutreffen sind.

Der Mythos vom Abkommen mit dem Teufel jedoch stellt ein sehr gutes Beispiel dar, wie Aberglaube auch in einer weitaus rationaleren Gesellschaft überleben kann.

Die größte geistige Errungenschaft Goethes ist wohl der Faust, ein Werk, das ihn fast 60 Jahre lang beschäftigt hat – es gehört zu meinen Lieblingswerken.

www.goethe.de

Avoiding a failure, after all the NGOs abandoned the Summit, participants have managed to reach this last minute agreement that, although modest, prevented the Warsaw process from breaking.

Such an agreement does not only provide for a roadmap towards a binding global pact in 2015, but there was also made progress regarding the Green Climate Fund.

The purpose of this Fund is to combat climate change through the transfer of money from the developed to the developing world.

www.kas.de

Um ein Scheitern der Konferenz zu verhindern, nachdem ein Grossteil der Umwelt- und Entwicklungsorganisationen die Konferenz demonstrativ verlassen hatte, hatte man sich auf diesen, wenngleich auch bescheidenen, Beschluss geeinigt.

Diese Einigung bereitet nicht nur den Weg für ein verpflichtendes Abkommen in 2015, sondern gleichzeitig wurde auch ein Fortschritt in Bezug auf den Grünen Klimafonds erzielt.

Zweck dieses Fonds ist es Klimaschäden durch einen Transfer finanzieller Mittel von den Industrie- zu den Entwicklungsländern anzugehen.

www.kas.de

The EU negotiating mandate for the TTIP focuses on three broad themes :

1. market access 2. regulatory issues and non-tariff barriers (such as differences in standards) 3. the rules under which the pact would operate.

The Council agreed that audiovisual services would not be covered in the mandate, but that the Commission would have the opportunity to make recommendations on additional negotiating mandates.

www.consilium.europa.eu

Im Mittelpunkt des Verhandlungsmandats der EU für die transatlantische Partnerschaft stehen drei große Themenbereiche :

1. Marktzugang 2. Regulierung und nichttarifäre Handelshemmnisse (wie z.B. unterschiedliche Normen) 3. Regeln für die praktische Anwendung des Abkommens

Der Rat vereinbarte, audiovisuelle Dienstleistungen vom Verhandlungsmandat auszunehmen, der Kommission jedoch die Möglichkeit zu geben, Empfehlungen für weitere Verhandlungsmandate abzugeben.

www.consilium.europa.eu

Since 1956, there has been a university partnership between the RWTH Aachen and Keio University, one of the most reputable and oldest private university in Japan.

Next to academic collaboration, a student exchange is a part of the pact.

www.tu9.de

Zwischen der RWTH Aachen und der Keio University, einer der renommiertesten und ältesten privaten Hochschulen Japans, besteht seit 1956 eine Hochschulpartnerschaft.

Neben der wissenschaftlichen Zusammenarbeit ist auch ein Studentenaustausch Bestandteil des Abkommens.

www.tu9.de

PactsEdit

Players can make informal requests, agreements, and threats across the in-game chat channel, but to transfer actual property they must arrange a pact ( and of course AI players can only negotiate through a pact ).

This can be done while the players have contact or may be initiated by a player who already has an embassy with the other.

de.freeciv.wikia.com

AbkommenBearbeiten

Menschliche Spieler können über den im Spiel enthaltenen Chat-Kanal informelle Anfragen stellen, Übereinkommen treffen und Drohungen aussprechen. Aber um tatsächlichen Besitz zu transferieren, müssen sie ein Abkommen schließen.

Computerspieler können nur über Abkommen Diplomatie betreiben.

de.freeciv.wikia.com

The repeated celebration of the ritual points of the wheel is connecting us more and more with the cycles of nature and cosmos and finally with “ The Origin ”.

When I respect, honour and celebrate the full moons and the eight festive points even with simple rituals, I renew the ancient pact between humans and the spirits of the Otherworld and I consciously sign a vice-versa contract with “ The Creation ”.

Just try it; your life will fundamentally and positively change!

www.nemea-goddess-center.at

Das regelmäßige Feiern der Jahreskreisfeste verbindet uns immermehr mit den Kreisläufen der Natur, den kosmischen Zyklen und letztendlich mit dem Ursprung allen Seins.

Wenn ich die Vollmonde und die 8 Feste mit einfachen Ritualen achte, ehre und feiere, dann erneuere ich das alte Bündnis zwischen der Menschheit und den Wesen der Anderswelt und unterzeichne bewusst einen Vertrag mit der Schöpfung, der auf Gegenseitigkeit beruht.

Probier es einfach, dein Leben wird sich grundlegend und in sehr positiver Weise verändern!

www.nemea-goddess-center.at

The higher the quantile the higher is the positive company-level pact effect and there is a tendency from insignificant to significant effects.

A sharp regression discontinuity analysis shows a structural break at a probability of 0.5 that a company-level pact exists.

No specific effect of the Great Recession can be detected.

www.iab.de

Je höher die Quantile sind, umso größer ist die Wirkung betrieblicher Bündnisse mit einer Tendenz von insignifikanten zu signifikanten Effekten.

Die deterministische Regressionsanalyse mit Diskontinuitäten zeigt einen Strukturbruch bei Wahrscheinlichkeit 0.5, dass ein betriebliches Bündnis existiert.

Es lassen sich keine spezifischen Effekte während der Rezession 2009 ausmachen.

www.iab.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文