PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

re·splen·dent [rɪˈsplendənt] 形 书 or liter

resplendent

prächtig

resplendent

prachtvoll

I saw her, resplendent in a red cocktail dress

ich sah sie, eine strahlende Erscheinung in einem roten Cocktailkleid

re·splen·dent·ly [rɪˈsplendəntli] 副 书 or liter

resplendently

prachtvoll

resplendently

prächtig

I. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, 美 -ɚ] 动词 trans

1. indenture (train):

to indenture sb

jdn [als Lehrling] ausbilden

to indenture sb

jdn in die Lehre nehmen

2. indenture (hire):

to indenture sb

jdn einstellen

II. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, 美 -ɚ] 名词

1. indenture (trainee's contract):

[articles of] indenture

Lehrvertrag m <-(e)s, -träge>

[articles of] indenture

Ausbildungsvertrag m <-(e)s, -träge>

2. indenture (copied contract):

indenture

in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag

3. indenture 史 (colonial contract):

indenture

Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

4. indenture 美 金融:

indenture

Anleihevertrag m

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] 形

1. dependent präd (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth

von etw 第三格 abhängen

2. dependent (relying on):

dependent

abhängig

to be dependent on sth

von etw 第三格 abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill

auf etw 第四格 angewiesen sein

to be dependent on drugs

drogenabhängig sein

3. dependent 法律:

dependent

finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] 名词 esp 美

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] 名词

dependant

[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) f(m)

in·den·tured [ɪnˈdentʃəʳd, 美 -ɚd] 形 präd, 不变的

to be indentured to sb (for training)

bei jdm [als Lehrling] angestellt sein [o. in der Lehre sein]

an indentured servant 史

besitzloser Auswanderer, der einem Grundherrn in der Neuen Welt vertraglich zu jahrelangem Dienst verpflichtet war, da dieser ihm die Passage bezahlt hatte

de·pend·ent ˈclause 名词 语言

dependent clause

Nebensatz m <-es, -sätze>

pen·dent [ˈpendənt] 形 不变的 书

1. pendent (dangling):

pendent

herabhängend

pendent lamp

Hängelampe f <-, -n>

2. pendent 法律 (to be decided):

pendent

anhängig

pendent case/lawsuit

schwebendes Verfahren

3. pendent (incomplete):

pendent sentence

abgebrochener Satz

I. as·cend·ant, as·cend·ent [əˈsendənt] 名词 no pl

1. ascendant 书:

to be in the ascendant (be gaining influence)

im Kommen sein

to be in the ascendant (have supremacy)

beherrschenden Einfluss haben

2. ascendant 占星术:

ascendant

Aszendent m <-en, -en>

to be in the ascendant

im Aszendenten stehen

II. as·cend·ant, as·cend·ent [əˈsendənt] 形 占星术

ascendant

aszendierend 技术用语

Aid to Fami·lies with De·pend·ent Chil·dren 名词 美

Aid to Families with Dependent Children

Unterstützung bedürftiger Familien mit unterhaltsberechtigten Kindern

打开开放词典条目

dependent 形

linearly dependent 数学

linear abhängig

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

indenture 名词 金融

indenture

Anleihevertrag m

capital-dependent 形 INV-FIN

capital-dependent

vermögensbestimmt

dependent 名词 经济法

dependent

Abhängiger m

coupon-dependent 形 金融

coupon-dependent

kuponabhängig

surviving dependent 名词 VERSICHER

surviving dependent

Hinterbliebene(r) f(m)

dependent company report 名词 VERSICHER

dependent company report

Abhängigkeitsbericht m

surviving dependent pension 名词 VERSICHER

surviving dependent pension

Hinterbliebenenrente f

有关生物学的词语（Klett）

water-dependent 形

water-dependent

wasserabhängig

temperature dependent 形

temperature dependent

temperaturabhängig

ATP dependent 形

ATP dependent

ATP-abhängig

dependent variable

dependent variable

abhängige Variable

light-dependent reaction 名词

light-dependent reaction

lichtabhängige Reaktion

density dependent factor

density dependent factor

dichteabhängiger Faktor

oxygen-dependent bacterium 名词

oxygen-dependent bacterium

sauerstoffliebende Bakterie

有关交通运输业的词语（PONS）

time of day dependent control INFRASTR

time of day dependent control

uhrzeitabhängige Signalsteuerung

Present

I	indenture
you	indenture
he/she/it	indentures
we	indenture
you	indenture
they	indenture

Past

I	indentured
you	indentured
he/she/it	indentured
we	indentured
you	indentured
they	indentured

Present Perfect

I	have	indentured
you	have	indentured
he/she/it	has	indentured
we	have	indentured
you	have	indentured
they	have	indentured

Past Perfect

I	had	indentured
you	had	indentured
he/she/it	had	indentured
we	had	indentured
you	had	indentured
they	had	indentured