Consequently, the Solovets archipel became a section of the BelBaltLag whose role, among other things, was to secure the construction of the White Sea Canal ( Belamor kanal ).
Many inmates were transferred to where workers were most needed, to Karelia, to the Kola peninsula or to Vaigatsh.
The third period began in the summer of 1937.
www.ruhr-uni-bochum.deDer Solowezker Archipel wurde nun zu einer Abteilung des BelBaltLags, das u.a. den Bau des Weißmeerkanals zu sichern hatte.
Viele Häftlinge wurden dahin überstellt, wo Arbeitskräfte gebraucht wurden - nach Karelien, auf die Halbinsel Kola, nach Vaigatsch.
Die dritte Periode begann im Sommer 1937.
www.ruhr-uni-bochum.deLight food Savo style
In the Finnish Lake District and especially in the Savo and North Karelia regions, traditional fish dishes include the Kalakukko fish pasty and fish soup prepared on the shore.
The recipe for the fish soup from Savo is: a kilo of fish and a kilo of butter.
fishinginfinland.fiLeichte Kost nach Savo-Art
In den Gebieten der Finnischen Seenplatte und besonders in den Regionen Savo und Nordkarelien gehören die Fischpastete Kalakukko und am Ufer zubereitete Fischsuppe zu den traditionellen Fischgerichten.
Für die Fischsuppe aus Savo benötigt man im Grunde nur zwei Dinge: ein Kilo Fisch und ein Kilo Butter.
fishinginfinland.fiCycling in Saimaa
Southern Karelia is home to numerous cycle routes that gently wind their way through Saimaa, the country’s largest lake network.
There are tens of kilometres of shoreline cycle routes, with more being added every year, meaning water is always close-by and that there is no shortage of beauty spots to stop off for a break.
www.visitfinland.comMit dem Rad unterwegs im Saimaa
In Südkarelien gibt es zahlreiche Fahrradrouten, die sich sanft durch den Saimaa schlängeln, das größte Seensystem des Landes.
Zehntausende Kilometer von Küstenlinie können mit dem Fahrrad erkundet werden, und alljährlich kommen neue Strecken hinzu.
www.visitfinland.com您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。