PONS词典中的例句(已经编辑处理)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Large-scale glaciations in eastern Siberia within the younger geological past of 60.000 years and older are so far unknown ”, explains Prof. Dr. Rüdiger Stein, geologist at the Alfred Wegener Institute.

Additional acoustic ( seismic ) data show that the East-Siberian Shelf was covered with ice over the last three million years only during a few glacial periods.

Kastenlot w

www.awi.de

„ Dies ist ein spektakulärer Befund, da großräumige Vereisungen in Ostsibirien bisher für die jüngere geologische Geschichte, also 60.000 Jahre und älter, nicht bekannt waren “, erklärt Prof. Dr. Rüdiger Stein, Geologe am Alfred-Wegener-Institut.

Ergänzende akustische ( seismische ) Daten zeigen, dass das ostsibirische Schelf in den letzten drei Millionen Jahren nur während weniger Eiszeiten von einem Eisschild bedeckt war.

Kastenlot w

www.awi.de

Sedimentkerne

In climate history, abrupt and severe climate changes between colder and warmer phases within only a few decades were taking place during and at the end of the last glacial period ( 80.000 to 100.000 years ago ).

They were particularly distinctive in the higher latitudes of the North Atlantic region.

www.awi.de

Sedimentkerne

In der Klimageschichte gab es während und zum Ende der letzten Eiszeit ( 80.000 – 10.000 Jahre vor heute ) abrupte und heftige Klimasprünge ( Klimawechsel ) zwischen kälteren und wärmeren Phasen, die sich innerhalb von nur wenigen Jahrzehnten vollzogen.

Sie waren vor allem in höheren Breiten im nordatlantischen Raum sehr ausgeprägt.

www.awi.de

With the inflows of salty water from the Mediterranean, the Black Sea is today a body of brackish water.

But in the last glacial period, about 20,000 years ago, the Black Sea was a large freshwater lake, because there was no connection to the Mediterranean.

www.oeschger.unibe.ch

Durch den Einstrom von salzhaltigem Mittelmeerwasser ist das Schwarze Meer heute ein grosser Brackwassersee – ein Gewässer mit einem vergleichsweise tiefen Salzgehalt.

Doch während der letzten Eiszeit – vor rund 000 Jahren – war das Schwarze Meer ein riesiger Süsswassersee, da die Verbindung mit dem Mittelmeer unterbrochen war.

www.oeschger.unibe.ch

The period of previous glacial ages ( up to 150,000 years ago )

During previous glacial periods, there were times when the region was a shallow sea surrounded by England, Belgium, the Netherlands, Germany, Denmark and Norway.

www.waddensea-worldheritage.org

Die Zeit der alten Eiszeiten ( bis vor 150.000 Jahren )

In der Zeit der alten Eiszeiten war dieses Gebiet bereits zeitweise ein flaches Meer, um das herum England, Belgien, die Niederlande, Deutschland, Dänemark und Norwegen lagen.

www.waddensea-worldheritage.org

To their surprise, Contreras and his colleagues detected a layer that was strongly enriched in archaeol, barite and dolomite, located 20 meter above the present-day methane oxidation front.

They estimated that this layer was formed during the last interglacial time period about 125000 years ago and that the methane front must have rapidly migrated downwards during the last glacial period.

" Our data demonstrate how fast the microbial communities respond to changes in the oceanographic conditions, at least on a geological time scale ", explains the biogeochemist Tim Ferdelman.

www.mpg.de

Erstaunlicherweise liegt diese Schicht zirka 20 Meter oberhalb der heutigen Methan-Front.

Zeitliche Abschätzungen lassen den Schluss zu, dass diese Schicht vor etwa 125.000 Jahren während der letzten Warmzeit entstanden sein muss, und dass die Methan-Front während der letzten Eiszeit nach unten gewandert ist.

“ Die Mikroorganismen sprechen sehr schnell auf Veränderungen im Ozean an, zumindestens in geologischen Zeiträumen “, erläutert der Biogeochemiker Tim Ferdelman.

www.mpg.de

Sand and gravel, left behind by the glaciers, were now transported by the currents and deposited along the shallow coast.

The currents were influenced by obstacles - remnants from the next to last glacial period.

www.waddensea-worldheritage.org

Sand und Kies, vom Eis zurück gelassen, wurden jetzt durch die Strömungen mittransportiert und lagerten sich entlang der flachen Küste ab.

Die Strömung wurde von Hindernissen beeinflusst - Reste aus der vorletzten Eiszeit.

www.waddensea-worldheritage.org

The team of scientists researched these quick and severe climate changes in the lower latitudes and reconstructed - by means of a sediment core from the Gulf of Mexico - the temperature of the sea surface during the summers of the last 300.000 years.

The temperature curve of the last glacial period does surprisingly not show any short-term oscillations like the abrupt cooling of up to 15 ° C registered on Greenland.

However, these short-term oscillations were registered by Caribbean climate curves, which primarily depict the winter signal.

www.awi.de

Das Forscherteam untersuchte die Auswirkungen dieser raschen und heftigen Klimasprünge auf die niederen Breiten und rekonstruierte an einem Sedimentkern aus dem Golf von Mexiko die Temperatur der Wasseroberfläche ¬ im Sommer für die letzten 300.000 Jahre.

Für die letzte Eiszeit zeigt die Temperaturkurve überraschenderweise keine kurzfristigen Schwankungen wie die auf Grönland registrierten massiven Abkühlungen von bis zu 15 ° C.

Allerdings werden diese kurzfristigen Schwankungen von karibischen Klimakurven registriert, die vorrangig das Wintersignal abbilden.

www.awi.de

In an unexplored region on our planet they errect a fortress with an atmospheric machine.

This enables them to change the weather on Earth to their wishes, to create a glacial period and loot all resources of the Earth.

You are Lance Gryzor, a member of the United Earth Defense Forces, who has seen through the intentions of the Durrs.

www.c64-wiki.de

In einer unerforschten Region auf unserem Planeten errichteten sie eine Festung mit einer atmosphärischen Maschine.

Diese gibt ihnen die Möglichkeit die Wetterbedingungen auf der Erde gezielt zu ändern, um eine Eiszeit herbeizuführen und alle Rohstoffvorkommen der Erde zu plündern.

Sie sind Lance Gryzor, ein Mitglied der vereinigten Erdverteidigungskräfte, der die bösen Absichten der Durrs durchschaut hat.

www.c64-wiki.de

This is indicated by altered growth rates on stalagmites and glaciers.

The question, which mechanism caused this shift during the last glacial period to an extreme seasonal bias in the high northern latitudes, is topical time and again.

www.awi.de

Darauf weisen veränderte Wachstumsraten an Stalagmiten und Gletschern hin.

Die Frage, welcher Mechanismus während der letzten Eiszeit ein Umkippen zu extremer Saisonalität in den hohen nördlichen Breiten bewirkt haben könnte, ist immer wieder aktuell:

www.awi.de

There is also an unusual landscape in the coastal zone, which is part of the World Heritage Site : the Borkum Reef Ground.

This is a piece of the sea floor containing lots of boulders which were deposited by the glaciers during the next to last glacial period.

Wadden

www.waddensea-worldheritage.org

In der Küstenzone liegt eine besondere Landschaft, die zum Weltnaturerbe Wattenmeer dazu gehört : das Borkumriff.

Das ist ein Stück Meeresboden mit sehr vielen Steinen, die von den Gletschern während der vorletzten Eiszeit hier abgelagert wurden.

Watt

www.waddensea-worldheritage.org

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文