词条„his“在英语 » 德语中的译文

I . his [hɪz, ɪz] 代词 主有代词

1. his (person):

his

seine/seiner/seins [o. 雅 seines]

is this coat his?

gehört ihm dieser Mantel?

is this coat his?

ist dieser Mantel seiner?

he took my hand in his

er nahm meine Hand

I don't know many John Lennon songs — ‘Imagine’ was one of his, wasn't it?

ich kenne nicht viele Lieder von John Lennon — ‚Imagine‘ ist von ihm, oder?

shortsheeting the bed is a favourite trick of his

die Bettlaken kürzen zählt zu seinen Lieblingsstreichen

some friends of his

einige seiner Freunde

that dog of his is so annoying

sein doofer Hund nervt total! 俚

each recruit receiving clothes should pick his up at the laundry department

jeder Rekrut soll seine Kleider in der Wäscherei abholen

2. his (animal, thing, unspecified sex):

his

seine/seiner/seins [o. 雅 seines] /ihre/ihrer/ihrs [o. 雅 ihres]

II . his [hɪz, ɪz] 形 主有代词 (of person)

his

sein/seine

what's his name?

wie heißt er?

he got his very own computer for Christmas

er hat zu Weihnachten einen Computer ganz für sich alleine bekommen

his and hers towels

Handtücher für Sie und Ihn

His-tag

His-tag

His-Tag (Markierung bestehend aus 6 Histidinen)

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

his time is his own

er kann über seine Zeit frei verfügen

his muscles rippled under his skin

man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]

his family is his whole universe

für ihn besteht die ganze Welt nur aus seiner Familie

his eyes are his best asset

seine Augen sind das Beste an ihm

His Honour

der vorsitzende Richter

he put his hands in his pockets

er steckte die Hände in die Taschen

all his money goes on his car

er steckt sein ganzes Geld in sein Auto

he knows his friends from his enemies

er kann seine Freunde von seinen Feinden unterscheiden

显示更多

he had his hands in his pockets

er hatte die Hände in den Hosentaschen

he settled his house on his children

er vermachte seinen Kindern sein Haus

with his hands cuffed behind his back

mit auf dem Rücken gefesselten Händen

his pretensions to his father's wealth ...

mit den Ansprüchen, die er auf das Vermögen seines Vaters stellt, ...

his supporters greeted his speech with rapture

seine Anhänger begrüßten seine Rede mit wahren Begeisterungsstürmen

his hair comes [down] to his shoulders

seine Haare reichen ihm bis auf die Schultern

she's his daughter by his second wife

sie ist seine Tochter mit seiner zweiten Frau [o. aus zweiter Ehe]

with his glasses perched on his nose, ...

mit der Brille auf der Nase ...

his position is that ...

er steht auf dem Standpunkt, dass ...

in his innermost being ...

im tiefsten Inneren seines Herzens ...

his speech purported that ...

seiner Rede war zu entnehmen, dass ...

God, in His infinite mercy, ...

Gott, in seiner unendlichen [o. unermesslichen] Güte, ...

显示更少