英语 » 德语

词条„Herod“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Herod as a Composite Character in Luke-Acts

Frank Dicken offers a new perspective on the three rulers who appear in Luke-Acts with the name “Herod,” contending that in light of their similar narrative depictions they may be construed as a composite character, i.e., a single character in the narrative.

Viewing the Lukan Herods alongside other composite characters in Jewish and early Christian literature, the author then compares and contrasts the portrayal of the Herods in Luke-Acts with what is known about the Herods historically.

www.mohr.de

[ Herodes als Kompositionsfigur im lukanischen Doppelwerk . ] Veröffentlicht auf Englisch.

Frank Dicken bietet einen neuen Blickwinkel auf die drei Regenten mit dem Namen „Herodes“, die im lukanischen Doppelwerk auftauchen und behauptet, dass sie im Hinblick auf ihre ähnliche Darstellung in der Erzählung möglicherweise als Kompositionsfigur interpretiert werden können, das heißt als eine einzige Figur in der Erzählung.

Der Autor betrachtet die verschiedenen Herodes-Charaktere bei Lukas neben anderen zusammengesetzten Figuren in jüdischer und frühchristlicher Literatur und vergleicht die Darstellung des Herodes im lukanischen Doppelwerk mit dem, was von den historischen Figuren bekannt ist.

www.mohr.de

The remaining roles are distributed in line with the number of actors present.

Ulrich's Kirchl, the highest point of the village, becomes the Mount of Olives and Golgotha, where on the first day Jesus and his disciples make a pilgrimage but are then later betrayed by Judas, arrested by their captors and led for trial before Pontius Pilate and Herod.

www.nationalpark-hohetauern.at

Die restlichen Rollen werden frei besetzt und richten sich nach der Anzahl der anwesenden Mitspieler.

Als Ölberg bzw. Golgotha dient das am höchsten Punkt des Dorfes erbaute Ulrichs-Kirchl, wo am ersten Tag Jesus mit seinen drei Jüngern hinauf pilgert und dann später von Judas verraten, von den Häschern festgenommen und vor Pilatus und Herodes geführt wird.

www.nationalpark-hohetauern.at

Thereby he highlights two unique features – the title “ King of Judaea ” at Luke 1:5 and the name “ Herod ” for Agrippa I in Acts 12 – that result in construing the Herods as a composite.

A reading of Luke-Acts focusing on each passage in which composite “Herod” appears demonstrates that understanding “Herod” as a single character is possible.

Finally, Frank Dicken examines the characterization of composite “Herod” as an antagonist who embodies satanic opposition toward the spread of the gospel in the Lukan narrative.

www.mohr.de

Dadurch hebt er zwei Eigenschaften hervor – den Titel „ König von Judäa “ in Lukas 1,5 und den Namen „ Herodes “ für Agrippa I in Apg 12 – was die Deutung der Herodes als Kompositionsfigur zur Folge hat.

Liest man das lukanische Doppelwerk mit dem Fokus auf jeden Abschnitt, in dem „Herodes“ erscheint, zeigt sich, dass man „Herodes“ als eine einzige Figur verstehen kann.

Schließlich untersucht Frank Dicken die Beschreibung des „zusammengesetzten Herodes“ als eines Antagonisten, der den teuflischen Gegner der Evangeliumsverkündung in der lukanischen Erzählungen verkörpert.

www.mohr.de

Křížové odkazy

3 For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife,1

(Mt 11,2;

www.bibleserver.com

Querverweise

3 Denn Herodes hatte Johannes ergriffen, gefesselt und in das Gefängnis geworfen wegen der Herodias, der Frau seines Bruders Philippus.

(Mt 11,2)

www.bibleserver.com

And if man does not fulfill this responsibility, if we do not care about the creation and to the fellow man, then wins the destruction of space, and withered the heart.

In every period of history, there are unfortunately those 'Herod', the plans of death forge, destroy and disfigure the human face.

becklog.zeitgeist-online.de

Und wenn der Mensch dieser Verantwortung nicht nachkommt, wenn wir uns nicht um die Schöpfung und um die Mitmenschen kümmern, dann gewinnt die Zerstörung Raum, und das Herz verdorrt.

In jeder Epoche der Geschichte gibt es leider solche ‘Herodes’, die Pläne des Todes schmieden, das Gesicht des Menschen zerstören und entstellen.

becklog.zeitgeist-online.de

Viewing the Lukan Herods alongside other composite characters in Jewish and early Christian literature, the author then compares and contrasts the portrayal of the Herods in Luke-Acts with what is known about the Herods historically.

Thereby he highlights two unique features – the title “King of Judaea” at Luke 1:5 and the name “Herod” for Agrippa I in Acts 12 – that result in construing the Herods as a composite.

A reading of Luke-Acts focusing on each passage in which composite “Herod” appears demonstrates that understanding “Herod” as a single character is possible.

www.mohr.de

Der Autor betrachtet die verschiedenen Herodes-Charaktere bei Lukas neben anderen zusammengesetzten Figuren in jüdischer und frühchristlicher Literatur und vergleicht die Darstellung des Herodes im lukanischen Doppelwerk mit dem, was von den historischen Figuren bekannt ist.

Dadurch hebt er zwei Eigenschaften hervor – den Titel „König von Judäa“ in Lukas 1,5 und den Namen „Herodes“ für Agrippa I in Apg 12 – was die Deutung der Herodes als Kompositionsfigur zur Folge hat.

Liest man das lukanische Doppelwerk mit dem Fokus auf jeden Abschnitt, in dem „Herodes“ erscheint, zeigt sich, dass man „Herodes“ als eine einzige Figur verstehen kann.

www.mohr.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"Herod"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文