英语 » 德语

词条„Californian“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

I . Cali·for·nian [ˌkælɪˈfɔ:niən, -əˈfɔ:rnjən] 名词

II . Cali·for·nian [ˌkælɪˈfɔ:niən, -əˈfɔ:rnjən] 不变的

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

However, it was mostly thanks to Italian immigrants and their beloved espresso that the coffee phenomena would find its way into America where it has remained ever since.

While in many European countries time spent in cafés is still for socialising and not working, Californians use coffee shops as a natural extension of their living and working space.

One of such places is Pannikin Coffee & Tea in Encinitas, San Diego County.

mb.mercedes-benz.com

In Amerika hingegen waren es, deutlich später, vor allem italienische Immigranten, die mit ihrem geliebten Espresso auch den Kaffeegenuss einführten und fest in der amerikanischen Kultur verankerten.

Während Cafés in vielen europäischen Ländern noch immer eher als beliebte Treffpunkte denn als ausgelagerte Schreibtische fungieren, nutzen immer mehr Kalifornier ihre Coffee Shops als natürliche Erweiterung des eigenen Lebens- und Arbeitsraums.

Einer dieser Lieblingsplätze, das Pannikin Coffee & Tea in Encinitas/San Diego County, versorgt Einheimische und Besucher seit vielen Jahren mit einer großzügigen Dosis Koffein und Sonnenschein.

mb.mercedes-benz.com

after the previous license holder dropped the ball.

The motto of the Californians is & # 8220; fans first & # 8221; and that & # 8217; s why they try to not just live up to the expectations of their many fans around the world, but rather beat them.

www.nextab.de

nach Ausstieg des vorherigen Lizenznehmers.

Das Motto der Kalifornier lautet & # 8220; Fans first & # 8221; und so versuchen sie den Spielern in vielerlei Weise entgegen zu kommen und auf deren Wünsche einzugehen.

www.nextab.de

) - classic rock themes for a sound which is as proven as it is solid.

The song "California Calling", a folksy homage to the home of the five Californians, takes things a bit more slowly:

www.tunefinder.com

) - klassische Rockthemen für einen ebenso soliden wie bewährten Sound.

Ein wenig langsamer kommt das Stück "California Calling" daher, eine folkige Hommage an die Heimat der fünf Kalifornier:

www.tunefinder.com

A further vivid example of Mercedes-Benz enthusiasts is provided by the portrait of Jimmy George Francis and Sean Johnstun.

The two Californians are the owners of Mercedes Motoring, a workshop dedicated to the restoration of classic cars.

They are specialised exclusively in Mercedes-Benz vehicles, firmly believing the diesel models built between 1968 and 1985 to be "the best autos in the world" in Francis' words.

www5.mercedes-benz.com

Ein weiteres lebhaftes Beispiel über Liebhaber von Mercedes-Benz liefert das Portrait von Jimmy George Francis und Sean Johnstun.

Die beiden Kalifornier sind Eigentümer von Mercedes Motoring, einer Werkstatt, in der sie passioniert Oldtimer restaurieren.

Nicht ohne Grund haben sie sich dabei ausschließlich auf Mercedes-Benz spezialisiert, schließlich sind die „Dieselmodelle der Baujahre 1968 bis 1985 die besten Autos der Welt“ gesteht Francis.

www5.mercedes-benz.com

s a chance to work with someone he looked up to as a young climber.

Bavarian-born Glowacz, almost two decades older than the Californian, was already a well-known climber when Sharma began his career.

For Glowacz, it's a chance to climb alongside an equal – Sharma has racked up dozens of first ascents on some of the world's most difficult climbs, and someone he considers a 'role model'.

www.redbull.com

Für Sharma ist dies die Gelegenheit, mit jemand zusammen zu arbeiten, zu dem er als junger Kletterer aufsah.

Der in Bayern geborene Glowacz, fast zwei Jahrzehnte älter als der Kalifornier, war schon als Kletterer berühmt, als Sharma seine Karriere gerade erst begann.

Für Glowacz ist es die Gelegenheit, Seite an Seite mit jemand zu klettern, der ihm ebenbürtig ist – Sharma schaffte Dutzende von Erstbesteigungen auf den schwierigsten Routen der Welt – und den er für ein „Vorbild“ hält.

www.redbull.com

Competition in contention for the title “ Nuclear Blast highlight of the first quarter “ came from US rockers ORCHID, whose NB full-length debut » The Mouths Of Madness « was frenetically celebrated by both the media and the general public and was consequently ennobled by a sensational # 18 in the German album charts !

Moreover, together with FREE FALL, the Californians went down in label history with a never before seen exclusive live set for the NB staff only, in the course of a work party on occasion of several employees ’ jubilees.

www.nuclearblast.de

Ernsthafte Konkurrenz im Rennen um den Titel als Nuclear-Blast-Highlight des ersten Quartals 2013 bekam das Allstar-Ensemble Ende April seitens der US-Rocker ORCHID, deren NB-Alben-Einstand » The Mouths Of Madness « von Presse und Öffentlichkeit gleichermaßen frenetisch abgefeiert und mit einem sensationellen # 18 der deutschen Albencharts geadelt wurde !

Zudem sorgten die Kalifornier gemeinsam mit FREE FALL im Zuge ihrer Europatour für ein Novum in der Labelgeschichte, als beide Combos kurzerhand während einer Firmenfeier anlässlich des Betriebsjubiläums mehrerer Mitarbeiter exklusiv für die Nuclear-Blast-Belegschaft ihre kompletten Live-Sets zockten.

www.nuclearblast.de

After moving from place to place over the years, Pennsylvania native Joseph Egan only recently made Zurich his definitive place of work and residence.

The Californian Richard Francisco also journeyed far and wide early on.

Fortunately he has long had a modest loft in New York, serving as studio and homestead in one.

www.annemarie-verna.ch

Dem aus Pennsylvania stammenden Joseph Egan ist nach Lern- und Wanderjahren erst vor kurzem Zürich zum definitiven Aufenthalts- und Arbeitsort geworden.

Auch der Kalifornier Richard Francisco ist in frühen Jahren weit und viel gereist.

Glücklicherweise besitzt er seit langem einen bescheidenen Loft in New York, Studio und Heimstatt in einem.

www.annemarie-verna.ch

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"Californian"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文