pluck u rečniku PONS

Prevodi za pluck u rečniku engleski»srpski

I.pluck [plʌk] N old

pluck

odvažnost f

pluck

smelost f inf

II.pluck [plʌk] VB trans

1. pluck (pick):

to pluck sth [from sth] fruit, flower

ubrati nešto (sa nekog mesta)

to pluck sth [from sth] grass, dead leaves, loose thread

počupati nešto

to pluck sth [from sth] grass, dead leaves, loose thread

istrgnuti nešto

2. pluck:

pluck (remove) feathers hair (with pincers)

počupati // čupati

pluck chicken, goose

očerupati // čerupati

3. pluck (pull):

he plucked the letter out of my hand

istrgnuo mi je pismo iz ruke

4. pluck (remove from situation):

to pluck sb from sth

iščupati nekoga odnekud

5. pluck MUS:

pluck

prebirati po žicama imperf

III.pluck [plʌk] VB intr

pluck

povući // povlačiti at - u +acc

pluck out VB trans

pluck out feathers:

pluck out

iščupati // čupati

pluck up VB trans

to pluck up one's courage [to do sth]

skupiti hrabrost (da se uradi nešto)

Pojedinačni prevodilački parovi

to pluck up courage

skupiti hrabrost

to pluck a string

prebirati po žicama

pluck Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to pluck up one's courage [to do sth]

skupiti hrabrost (da se uradi nešto)

to pluck up courage

skupiti hrabrost

to pluck a string

prebirati po žicama

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Nicknames, like the pluck me and more obscene versions that can not appear in a family newspaper, seem to point to exploitation.

en.wikipedia.org

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

Another pizzicato position is to maintain the bow grip, then pluck the strings with the right index finger.

en.wikipedia.org

As the smen pass by, diners pluck them out with their chopsticks and dip them in tsuyu.

en.wikipedia.org

Although harder to pluck than blackcurrants, the plant is thornless.

en.wikipedia.org

However, the purpose of the trailers is to generate desire to see the movie, and these two masterfully pluck at the strings of our explorer hearts.

arstechnica.com

Unless randomized control trials and meta-analyses really pluck at your heart strings, most articles in medical journals likely won't leave you misty-eyed.

www.theglobeandmail.com

They will have to pluck up courage for the big reveal.

www.thesun.ie

Some researchers claim that it was common at this time for genteel women to pluck these hairs, as they were considered unsightly.

en.wikipedia.org

But don't we trim trees, harvest leaves from tea and other plants, pluck flowers and fruits for our table, or chop down trees for timber?

www.thehindu.com