pitch u rečniku PONS

Prevodi za pitch u rečniku engleski»srpski

pitch¹ N no pl

pitch

katran m

pitch

smola f

I.pitch² <pl -es> [pɪtʃ] N

1. pitch:

pitch Brit, Aus (sports field)

sportski teren m

pitch Brit (for camping)

izletište nt

2. pitch (baseball throw):

pitch

bacanje lopte

3. pitch no pl:

pitch (tone)

visina tona f

pitch (of a voice)

muzikalnost f

pitch (of an instrument)

intonacija f

pitch (volume)

jačina zvuka f

4. pitch fig (level):

to be at fever pitch (worked-up)

biti na vrhuncu uzbuđenja

to be at fever pitch children

biti uzbuđen

5. pitch no pl (persuasion):

[sales] pitch

ponuda inf

6. pitch esp Brit (sales area):

pitch

prodajni prostor m

7. pitch (slope):

pitch

nagib m

pitch

strmina f

II.pitch² [pɪtʃ] VB trans

1. pitch (throw):

pitch

zabaciti // baciti

2. pitch (set up):

pitch

podići // podizati

pitch

razapeti // razapinjati

to pitch a tent

podići šator

3. pitch SPORTS:

to pitch a ball

baciti loptu

4. pitch MUS:

pitch instrument

naštimati // štimati

pitch song

intonirati perf i imperf

pitch note

podesiti // podešavati visinu tona

5. pitch (target):

to pitch sth at sb

odrediti ciljnu grupu za nešto

to be pitched at sb book, film

biti namenjen nekome

6. pitch (set):

to pitch sth at a certain level

podesiti nešto na određeni nivo

7. pitch usu passive (slope):

to be pitched at 30°

imati nagib od 30°

pitched roof

nagnut krov

8. pitch (advertise):

pitch

izreklamirati // reklamirati

pitch

ponuditi // nuditi

III.pitch² [pɪtʃ] VB intr

1. pitch (move) ship AERO:

pitch

ponirati perf i imperf

pitch

izgubiti // gubiti pravac

2. pitch SPORTS (in baseball):

pitch

zabaciti // baciti loptu

3. pitch SPORTS (in cricket):

pitch

dotaknuti tlo perf

4. pitch (slope):

pitch

spustiti se // spuštati se krov

5. pitch (aim):

to pitch for sth

licitirati

6. pitch (attack):

to pitch into sb

udariti

to pitch into sb

vređati

7. pitch (start):

to pitch into sth

prionuti

'pitch pine N

pitch pine

smolasti bor m

'sales pitch N

1. sales pitch (high-pressure approach):

sales pitch

prodajni pristup

he's got a good sales pitch

ima dobar prodajni pristup

2. sales pitch (specific approach):

sales pitch

prodajna strategija f

'crick·et pitch N

cricket pitch

pravougaonik m u centru terena za kriket

pitch in VB intr inf

pitch in (contribute)

doprineti // doprinositi

pitch in (financially)

priskočiti u pomoć

to pitch in with sth

priskočiti u pomoć

everyone pitched in with comments

svako je dao po neki komentar

'pitch-black ADJ

pitch-black

crn kao ugalj

pitch up VB intr Brit inf

pitch up

pojaviti se // pojavljivati se obično kasno

Pojedinačni prevodilački parovi

to pitch/set up a tent

podići šator

at fever pitch

na vrhuncu uzbuđenja

pitch Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be at fever pitch (worked-up)

biti na vrhuncu uzbuđenja

to be at fever pitch children

biti uzbuđen

to pitch a tent

podići šator

to pitch a ball

baciti loptu

to pitch sth at a certain level

podesiti nešto na određeni nivo

to pitch/set up a tent

podići šator

he's got a good sales pitch

ima dobar prodajni pristup

to pitch/break camp

ulogoriti se

to queer sb's pitch Aus, Brit

upropastiti nečiji posao

at fever pitch

na vrhuncu uzbuđenja

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The launch escape and pitch control motors ignited simultaneously, placing the test vehicle into the planned initial trajectory.

en.wikipedia.org

The curveball is his off-speed pitch of choice to right-handed hitters, while left-handed hitters face the splitter.

en.wikipedia.org

The pitch has artificial turf and the dimensions 105by68m yd.

en.wikipedia.org

In this floating position, players could move the bridge-mounted tremolo arm up or down to modulate the pitch of the notes being played.

en.wikipedia.org

The pitch is 60m ft by 30m ft (the size of an international ice hockey rink), and there is no offside rule.

en.wikipedia.org

Music for the standard oboe is written in concert pitch (i.e., it is not a transposing instrument), and the instrument has a soprano range.

en.wikipedia.org

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

Others could pitch up or down sharply and uncontrollably if they were not carefully handled.

en.wikipedia.org

It looks like city hall was a law breaker when it made a public pitch for the return of a missing parking ticket maker.

www.lfpress.com

I will call evidence that it was pitch black to fire door 10 for sometime.

www.nottinghampost.com