Prevodi za mess u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

mess <pl -es> [mes] N

- Sinonimi za mess:

3. mess usu sing (dirt):

mess

4. mess (excrement):

dog mess

5. mess (troubled person):

he desperately needs help, he's a complete mess

očajnički mu je potrebna pomoć, potpuno je rastrojen

6. mess (refectory) MIL:

mess

I.mess about, mess around VB intr

- Sinonimi za mess about:

1. mess about (play the fool):

mess about

glupirati se imperf inf

2. mess about (waste time):

mess about

gluvariti imperf

mess about

dangubiti imperf

3. mess about (tinker):

to mess about with sth

petljati oko nečega [or čačkati nešto]

4. mess about (be unfaithful):

to mess about with sb

petljati se sa nekim

5. mess about Am (make fool of):

to mess about around with sb

praviti budalu od nekoga

to mess about around with sb

vući nekoga za nos inf

II.mess about, mess around VB trans

- Sinonimi za mess about:

mess about

igrati se sa imperf

mess with VB intr

- Sinonimi za mess with:

1. mess with (get involved with):

to mess with sb

petljati se sa nekim

to mess with sb (cause trouble to)

kačiti se sa nekim

don't mess with me!

nemoj da se igraš/kačiš sa mnom! inf

2. mess with (play with):

to mess with sth

igrati se sa nečim

to mess with sth (tamper)

čačkati nešto

3. mess with inf (muddle):

mess with

umešati se // mešati se

to mess with sb's plans

mešati se u nečije planove

mess up VB trans inf

- Sinonimi za mess up:

1. mess up (botch up):

mess up

mess up plan

upropastiti perf

mess up plan

2. mess up (make untidy):

mess up

isprljati // prljati

mess up

napraviti // praviti nered

3. mess up inf (trouble):

to mess up ⇄ sb

upropastiti nekoga

'mess-up N inf

- Sinonimi za 'mess-up:

Pojedinačni prevodilački parovi

absolute idiot, mess

to clean up the mess

pospremiti nered

they made a mess of it

sve su zabrljali inf

you look a complete mess!

izgledaš grozno!

to be in a mess

to be in a mess

to sort out the mess

he made a right mess of the invitations inf

potpuno je izmešao pozivnice

he desperately needs help, he's a complete mess

očajnički mu je potrebna pomoć, potpuno je rastrojen

to mess with sb's plans

mešati se u nečije planove

to mess about around with sb

praviti budalu od nekoga

to mess about around with sb

vući nekoga za nos inf

they made a mess of it

sve su zabrljali inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He tells her that he punishes people who mess with him, and tells her to get out of his office. en.wikipedia.org

Mess, by his definition, can range from actual untidiness -- which can function better than precise filing systems -- to disruption, distraction, unexpected collaboration, and context-switching. qz.com

Usually she ends up in some comedic mess, a form of slapstick comedy. en.wikipedia.org

I don't mess with him, he works well tactically. en.wikipedia.org

It's a massive mind mess-up of micro-managing. www.independent.ie

The base had its own hospital, 40-acre sewage plant, 9 administration buildings, 4 mess halls, supply rooms, officers' quarters, a guardhouse, a chapel, and 37 barracks. en.wikipedia.org

He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess. en.wikipedia.org

Leading seamen generally mess and billet with other seamen and their army and air force equivalents: privates, corporals, and master corporals. en.wikipedia.org

Mess with him at your peril -- he will pull out all the stops to get his own back. www.telegraph.co.uk

At the bottom of the ladder was the galley, mess and recreation deck. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "mess" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski