means u rečniku PONS

Prevodi za means u rečniku engleski»srpski

means <pl -> [miːnz] N

1. means:

means (method)

način m

means (possibility)

mogućnost f

means (device)

sredstvo nt

ways and means

razni načini

to try by all [possible] means to do sth

pokušati uraditi nešto na sve moguće načine

means of communication

sredstva komunikacije

means of transport

prevozna sredstva

means of support

sredstva za život

means of support

izvor prihoda

to use all means at one's disposal

iskoristiti sva raspoloživa sredstva

2. means (income):

means pl

sredstva

pl private means

lična sredstva

pl private means

prihod

to live beyond one's means

živeti van svojih mogućnosti

Phrases:

a means to an end

sredstvo za ostvarenje cilja

the end justifies the means prov

cilj opravdava sredstvo

they made their escape by means of a rope ladder

pobegli su pomoću lestvi od užeta

by all means form

samo izvolite

by all means (of course)

svakako

by no means

nikako

by no means

nipošto

'means test N

means test FIN (of income)

proveravanje nt dohotka

means test (of property)

proveravanje nt imovinskog stanja

means test Brit (for social benefit)

proveravanje nt imovinskog stanja radi dodeljivanja socijalne pomoći

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean esp Brit (miserly):

mean

škrt

mean

cicijaški

2. mean (unkind):

mean

pakostan

mean

zloban inf

3. mean Am:

mean (vicious)

zao

mean (dangerous)

opak

mean (dangerous)

okrutan

mean dog

podmukao

4. mean (bad):

mean

loš

mean

slab

he's no mean cook

on je dobar kuvar

no mean feat

značajno dostignuće

no mean feat

majstorija

5. mean Am sl (good):

mean

opasan sl

he plays a mean guitar

on opasno svira gitaru sl

mean² <meant, meant> [miːn] VB trans

1. mean (signify):

mean word, symbol

značiti imperf

mean word, symbol

označiti // označavati

does that name mean anything to you?

da li ti to ime nešto znači?

2. mean (intend to convey):

mean person

smisliti // misliti hteti reći

what do you mean by that?

šta pod tim podrazumevaš?

now I see what you mean

sad mi je jasno šta hoćeš da kažeš

3. mean (be sincere):

I mean what I say

ja mislim ono što govorim

he said a lot of things he didn't really mean

rekao je dosta toga što nije zaista mislio

4. mean (intend):

mean

nameriti // nameravati

he didn't mean any harm

nije imao loše namere

I really didn't mean to offend you

zaista nisam nameravao da te uvredim

I've been meaning to phone you for weeks

već nedeljama nameravam da te pozovem

you're meant to fill in a tax form every year

treba da popuniš poreski obrazac svake godine

to be meant for each other

biti stvoren jedno za drugo

it was meant to be a surprise

to je trebalo da bude iznenađenje

to mean business

imati ozbiljne namere

to mean well

imati dobre namere

5. mean (result in):

mean

značiti imperf

mean

podrazumevati imperf

mean

prouzrokovati // uzrokovati

6. mean (have significance):

mean

značiti imperf

it was just a kiss, it didn't mean anything

to je bio sam poljubac, nije ništa značio

to mean a lot/nothing/something to sb

značiti mnogo/vrlo malo/nešto nekome

I.mean³ [miːn] N

mean (average)

sredina f

mean (average value)

srednja [or prosečna] vrednost f

mean fig

zlatna sredina f

II.mean³ [miːn] ADJ

mean

srednji

mean

prosečan

Pojedinačni prevodilački parovi

by every conceivable means

svim mogućim sredstvima

means of subsistence

sredstva f za život

employment of skill, means, concept

primena f

employment of skill, means, concept

upotreba f

employment of skill, means, concept

korišćenje nt

means of transport

prevozna sredstva

by indirect means

posrednim sredstvima

means Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

means of existence

sredstva za preživljavanje

by every conceivable means

svim mogućim sredstvima

to try by all [possible] means to do sth

pokušati uraditi nešto na sve moguće načine

to use all means at one's disposal

iskoristiti sva raspoloživa sredstva

to live beyond one's means

živeti van svojih mogućnosti

a means to an end

sredstvo za ostvarenje cilja

the end justifies the means prov

cilj opravdava sredstvo

the end justifies the means prov

cilj opravdava sredstvo

whatever that means

šta god to značilo

means of transport

prevozna sredstva

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green.

en.wikipedia.org

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means.

en.wikipedia.org

The automatic and ineffable nature of a synesthetic experience means that the pairing may not seem out of the ordinary.

en.wikipedia.org

In particular, this means that source code must be available.

en.wikipedia.org

Furthermore, the increased use of second-generation sequencing technologies with short read lengths means that much of future metagenomic data will be error-prone.

en.wikipedia.org

That means that every human being is capable, if so desiring, to change one's own life and character and earns one's own bliss.

en.wikipedia.org

It means a total of 28 points are available with 14 points required for victory.

en.wikipedia.org

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.

en.wikipedia.org

Access to the airport is provided by a shuttle bus, taxi or private means.

en.wikipedia.org