death blow u rečniku PONS

Prevodi za death blow u rečniku engleski»srpski

'death blow N

death blow

smrtonosan udarac m

Prevodi za death blow u rečniku engleski»srpski

death [deθ] N

1. death:

death

smrt f

to be bored to death

na smrt se dosađivati

to die a natural death

umreti prirodnom smrću

to be put to death

biti usmrćen

starve to death

umreti od gladi

Phrases:

to be at death's door

biti na samrti

to be at death's door

biti jednom nogom u grobu

to be the death of sb

oterati nekoga u grob

to catch one's death [of cold]

zaraditi groznu prehladu

to look like death warmed up

izgledati kao podgrejan leš

to be in at the death Brit

prisustvovati porazu

I.blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VB intr

1. blow wind:

blow

dunuti // duvati

an icy wind began to blow

počeo je da duva ledeni vetar

the window blew open/shut

vetar je otvorio/zatvorio prozor

2. blow (exhale):

blow

izdahnuti // izdisati

blow

ispustiti // ispuštati

3. blow esp Brit (pant):

blow

dahtati

4. blow (break):

blow fuse

izgoreti perf

blow gasket

otpustiti perf

blow fig

pobesneti perf

blow tyre

izduvati se perf

5. blow inf (leave):

blow

zbrisati perf

II.blow¹ <blew, blown> [bləʊ] VB trans

1. blow (propel):

blow

poterati // terati

blow wind

dunuti // duvati

2. blow (send):

to blow sb a kiss

poslati nekome poljubac

3. blow (play):

blow

svirati imperf duvački instrument

to blow one’s trumpet fig

hvalisati se

to blow the whistle

duvati u pištaljku

to blow the whistle fig

cinkariti

to blow the whistle (start a match)

zazviždati

to blow the whistle (stop, end a match)

odzviždati

4. blow (clear):

to blow one's nose

izduvati nos

5. blow (create):

to blow bubbles

praviti [or duvati] balone

to blow smoke rings

praviti kolutove dima

6. blow (destroy):

we blew a tyre

probušila nam se guma

I've blown a fuse

izgoreo mi je osigurač

to blow a fuse fig

pobesneti

to be blown to pieces

razneti na komade

to blow a safe [open]

otvoriti sef eksplozivom

7. blow inf (squander):

blow

proćerdati perf

blow

spiskati perf

8. blow inf (expose):

blow

otkriti // otkrivati

to be blown

biti otkriven [or provaljen]

9. blow <blowed, blowed> Brit inf (damn):

blow [it]!

dođavola!

I'll be blowed!

neka sam proklet!

I'm blowed if ...!

neka me đavo nosi ako…!

10. blow inf (bungle):

blow

pokvariti perf

blow

uprskati perf

blow² [bləʊ] N

1. blow (hit):

blow

udarac m

to come to blows over sth

potući se zbog nečega

2. blow (misfortune):

blow

nesreća f to/for - u

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This act has given a death blow to its original appearance and the impact that it created on the minds of devotees by damaging the originality of the temple.

en.wikipedia.org

This car may be the death blow we all need to end the oil industry stranglehold on the world.

www.veteranstoday.com

To deliver its impressive death blow, the mantis shrimp uses a hyperbolic paraboloid shaped spring.

www.wired.com

But we have also dealt a death blow on that.

www.vanguardngr.com

One of the captors was paid to deliver the king's death blow with an ax.

en.wikipedia.org

That, frankly, is a death blow for us.

news.nationalpost.com

The $17,000, which could have been a death blow to the institute, was written off.

en.wikipedia.org

It was as he wrote in his autobiography the death blow of my career.

en.wikipedia.org

But the warmer winter of 1979-80 proved to be a death blow.

en.wikipedia.org

The death blow was dealt by the government itself.

www.afr.com