Prevodi za beyond u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.be·yond [bi'ɒnd] PREP

- Sinonimi za beyond:

1. beyond (on the other side of):

beyond

sa druge strane nečega

beyond

iza +gen

2. beyond (after):

beyond

posle +gen

4. beyond (too difficult for):

this is beyond my comprehension

to ne mogu da shvatim

that's way beyond me

to je daleko izvan mojih mogućnosti

5. beyond (except for):

beyond

II.be·yond [bi'ɒnd] ADV

- Sinonimi za beyond:

beyond (in space)

beyond (in space)

beyond (in time)

beyond (in time)

with the mountains beyond

s planinama u daljini

to go beyond

ići dalje od ići preko zamišljene granice

to go far beyond sth

ići daleko iza/preko nečega

III.be·yond [bi'ɒnd] N

- Sinonimi za beyond:

1. beyond:

the beyond

Phrases:

at the back of beyond esp Brit

go beyond VB intr to go beyond sth

- Sinonimi za go beyond:

1. go beyond (proceed past):

to go beyond sth

prevazići // prevazilaziti

2. go beyond (exceed):

to go beyond sth

preći // prelaziti

to go beyond sb's wildest dreams

biti više nego što je neko ikada sanjao

Pojedinačni prevodilački parovi

beyond the pale

she changed beyond recognition

toliko se promenila da ne mogu da je prepoznam

it is beyond salvation

ne može se spasiti

to be beyond sb's comprehension

biti izvan nečijeg poimanja

beyond compare

it is beyond redemption

ne može se popraviti [or spasiti]

to be beyond retrieval

biti beznadežan

she was beyond cure

nije joj bilo pomoći

to go beyond a joke

surovo se šaliti

to be beyond the reach of sb

biti izvan nečijeg domašaja

this is beyond my comprehension

to ne mogu da shvatim

at the back of beyond esp Brit

to go beyond sb's wildest dreams

biti više nego što je neko ikada sanjao

to be beyond all reason

biti van pameti

it's not beyond the bounds of possibility that ...

nije nemoguće da ...

to be beyond sb's understanding

biti nedokučiv nekome

to be beyond sb's comprehension

biti izvan nečijeg poimanja

it is beyond my power to ...

nije u mojoj moći da ...

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

If the cancer has spread beyond the prostate, treatment options significantly change, so most doctors that treat prostate cancer use a variety of nomograms to predict the probability of spread. en.wikipedia.org

The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green. en.wikipedia.org

The one exception to that was the resources sector, which was attracting increased interest from investors who were looking beyond near terms earnings performance. www.afr.com

Although they have no legal protection beyond that of privately owned land, they may have more active management or provide visitor facilities. en.wikipedia.org

Rich retorts that if necessary he will retaliate from beyond the grave. en.wikipedia.org

This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano. en.wikipedia.org

There were very specific and serious breaches of basic governance principles concerning identifiable transactions that went far beyond any question of poor credit assessment. www.benzinga.com

It is advisable to bestow on them some faculties beyond what other rectors have and some honorary pre-eminence. en.wikipedia.org

Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill. www.irishhealth.com

Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "beyond" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski