worth в PONS речника

Преводи за worth в английски»български речника

I.worth [wɜːθ, Am wɜːrθ] СЪЩ ИКОН, ФИН

worth

стойност f

worth

цена f

worth

равностойност f

a pound's worth of apples

ябълки за една лира

I got my money's worth

получавам си исканото

to know one's true worth

знам си цената

net worth

нетни активи

net worth

стойност на имуществото след приспадане на задълженията

net worth

собствен капитал

the company's net worth

собствен капитал на фирмата

II.worth [wɜːθ, Am wɜːrθ] ПРИЛ

to be worth £2

струвам две лири

sth is worth a lot to me

нщ значи много за мен

it's worth seeing

струва си да се види

it's not worth changing

не си струва да се сменя

it'd be worth (your) while writing

заслужава си да пишеш

it's worth a try

струва си да се опита

it's not worth a bean

нищо не струва

to be worth one's weight in gold

много съм полезен

for all one is worth

с всички сили

Индивидуални преводни двойки

to be worth the effort

струва си усилието [o. труда]

to be worth twopence

нищо не струвам прен

Преводи за worth в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

равностойност

equal worth/value

не струва ни петак

not worth a brass farthing

не питай старо, а патило

experience is worth more than age

заслужавам

be worth doing

за това не заслужавам да се говори

it is not worth mentioning

заслужавам да се отбележи фактът

it is worth noting that

това си заслужавам да се види

it is worth seeing

не си заслужавам

it's not worth it

по-добре врабче в ръката, отколкото заек в гората посл

a bird in the hand is worth two in the bush prov

ценност

worth

струвам

be worth

не струвам пукнат грош

not worth a damn [or bean]

worth Примери от PONS речника (редакционно проверени)

it'd be worth (your) while writing

заслужава си да пишеш

to be worth one's weight in gold

много съм полезен

to be not worth a fig

не струвам пукната пара

it isn't worth the trouble of doing sth

не си струва да правя нщ

to be worth one's weight in gold

ценя се високо

it ain't worth a hill of beans Am разг

не струва и пукната пара

life is not worth living without love

без любов животът е нищо

experience is worth more than age

не питай старо, а патило посл

experience is worth more than age

не питай старо, а патило

the game is not worth the candle

не си струва трудът

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.

www.fastcoexist.com

In total, we've got some $40 billion worth of budget improvement measures.

www.afr.com

For example, giving $100 is worth more to a low-income earner than to a high-income earner.

en.wikipedia.org

Scampi's a little skimpy, but then that meat is so rich it's still worth it at $7.

www.3aw.com.au

Intact burials are frequently very poor ones, the ancient plunderers having known well that they were not worth the trouble of investigation.

en.wikipedia.org

Other benefits of caregiving include: an improved sense of self-worth, increased self-satisfaction, a sense of mastery, increased intimacy with their ill loved one, and a sense of meaning.

en.wikipedia.org

There was one severance agreement representing six months worth of compensation, based on salary, made in 2014.

infotel.ca

Officers were told that ten pairs of eyeglass frames, worth about $4,575, were taken from the business.

www.cleveland.com

It is worth noting that this metric places more weight on the low degree nodes, while the transitivity ratio places more weight on the high degree nodes.

en.wikipedia.org

She published her apartment's worth, her mortgage loan worth and previous income figures, in order to promote increased transparency of elected officials' interests.

en.wikipedia.org