side в PONS речника

Преводи за side в английски»български речника

side [saɪd] СЪЩ

1. side (vertical surface):

side

страна f

at the side of sth

до нщ

at sb's side

до нкг

side by side

рамо до рамо

2. side (flat surface):

side

повърхност f

3. side ИНФОРМ:

side

страна f

connection side of a circuit board

куплунг на печатна платка

4. side (edge):

side

ръб м

side of river

бряг м

side of road

край м

on all side(s)

от всички страни

5. side (half):

side

половина f

I like to sleep on the right side of the bed

обичам да спя от дясната страна на леглото

in Great Britain, cars drive on the left side of the road

във Великобритания движението е ляво

6. side (cut of meat):

side

бут м

side

плешка f

7. side (direction):

side

посока f

from all side(s)

от всякъде

from side to side

от едната до другата страна

8. side:

side (party in dispute)

страна f

side (team)

отбор м

both sides of industry, employers and employees, unions and employers

страни [o. партньори] по колективен трудов договор

to take sides

взимам страна

to take sb's side

взимам нечия страна

to be on the side of sb/sth

на страната на нкг/нщ съм

on my father's side

от страната на баща ми

9. side (aspect):

side

аспект м

there are two sides to the story

историята има две страни

10. side (aside):

on the side

настрана

to leave sth on one side

оставям нщ настрана

Phrases:

the other side of the coin

другата страна на монетата

to come down on one side of the fence or other

взимам решение

to be on the right/wrong side of the law

нарушавам/ не нарушавам закона

to get on the right/wrong side of sb

разбирам се добре с/дразня нкг

to be on the right/wrong side of 40

все още съм/не съм на 40 години

side table СЪЩ

side table

странична маса

side wind СЪЩ

side wind

страничен вятър

side wind прен

косвен път

side street СЪЩ

side street

странична улица

side effect СЪЩ

side effect

страничен ефект

side issue СЪЩ

side issue

страничен въпрос

side dish СЪЩ

side dish

допълнително блюдо

side view СЪЩ

side view

профил м

side road СЪЩ

side road

страничен път

side-slip СЪЩ AVIAT

side-slip

занасяне ср

side Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to look on the bright side of sth

гледам оптимистично на нщ

side by side

рамо до рамо

from side to side

от едната до другата страна

she likes her eggs sunny side up Am

тя обича яйцата да са изпържени на очи

on the wrong side of the bar

на подсъдимата скамейка

to err on the side of caution

действам прекалено предпазливо

from the south side of the house

откъм южната страна на къщата

which side is the balance tipped to?

накъде натежават везните?

know which side the bread is buttered

зная къде зимуват раците

the spectators were standing to one side

гледачите стояха настрана

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.

en.wikipedia.org

Then the arrival platform, which is of the same length of that on the opposite side, and twenty feet wide.

en.wikipedia.org

The paintings were only applied on one side, using tempera paints.

en.wikipedia.org

The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in.

www.pocket-lint.com

The story celebrates love as well as exposes its dark side of tormenting its patrons in pursuit of it.

en.wikipedia.org

On either side of the gnomon is a quadrant of a circle, parallel to the plane of the equator.

en.wikipedia.org

Most astrologers consider the orb of influence to be no more than 8 degrees on either side.

en.wikipedia.org

The copying of data from one side of a mirror pair to another is called "rebuilding" or, less commonly, "resilvering".

en.wikipedia.org