red light в PONS речника

Преводи за red light в английски»български речника

red light СЪЩ

red light

червена светлина

red-light district СЪЩ

red-light district

квартал м с проститутки

Преводи за red light в английски»български речника

run red light

минавам на

Преводи за red light в английски»български речника

I.light [laɪt] СЪЩ

1. light no pl (energy, brightness):

light

светлина f

by the light of the moon

на лунна светлина

2. light no pl (daytime):

light

виделина f

first light

първите лъчи на зората

3. light:

light (source of brightness)

светило ср

light (lamp)

лампа f

the lights went down

светлините изгаснаха

to put a light off/on

изключвам/включвам осветлението

4. light pl (traffic light):

light

светофар м

5. light no pl (clarification, insight):

light

яснота f

to cast [or shed], light on sth

хвърлям светлина върху нщ

6. light no pl (perspective):

light

перспектива f

7. light no pl (joy, inspiration):

light

светлина f

light

вдъхновение ср

you are the light of my life прен

ти си светлината [o. радостта] на живота ми

8. light no pl (flame):

light

огън м

light

огънче ср

to catch light

запалвам се

to set light to sth

подпалвам/запалвам нщ

do you have a light?

имаш ли огънче?

9. light pl (person's abilites):

light

способности f мн

to do sth according to one's lights

правя нщ според възможностите си

Phrases:

to be able to see the light at the end of the tunnel

способен съм да видя светлина в края на тунела

to go out like a light разг (fall deep asleep quickly)

падам от умора и моментално заспивам

to go out like a light (faint suddenly)

загубвам съзнание

to bring sth to light

изкарвам нщ наяве

to bring sth to light

разкривам нщ

to come to light

излизам на бял свят

to come to light

излизам наяве

II.light [laɪt] ПРИЛ

1. light (not heavy):

light

лек

a light touch

леко докосване

2. light (not dark):

light colour, room

светъл

light skin

блед

3. light (not serious):

light

несериозен

light opera

лека опера

4. light (not intense):

light breeze, rain

лек

to be a light sleeper

спя леко

to be light on sth

нямам достатъчно от нщ

5. light ГАСТР:

light

лек

a light meal

леко ядене

Phrases:

to be as light as a feather

лек съм като перце

to be light on one's feet

стъпвам леко

to be light on one's feet

леко танцувам

to make light work of sth

бързо и лесно свършвам дадена работа

III.light [laɪt] НРЧ

light

леко

to get off light

отървавам се леко

to make light of sth

омаловажавам нщ

to make light of sth

отнасям се пренебрежително към нщ

IV.light <lit > [laɪt] ГЛАГ прх Am: <lighted, lit > Am: <lighted>

1. light (illuminate):

light

осветявам

to light the way

осветявам пътя

2. light (start burning):

light

запалвам

to light a cigarette

запалвам цигара

V.light <lit > [laɪt] ГЛАГ нпрх Am: <lighted, lit > Am: <lighted> (catch fire)

light

запалвам се

I.red <-dd-> [red] ПРИЛ

red

червен

red wine

червен

to be [or go], red

изчервявам се

as red as a beetroot

червен като домат

to not have a red cent Am разг

нямам пукната пара

to be like a red rag to a bull to sb

силен дразнител съм за нкг

II.red [red] СЪЩ (colour)

red

червено ср

annual accounts in the red ФИН

годишно приключване на загуба

to be in the red ФИН

на червено съм разг

to see red

обезумявам

Вижте също: blue

I.blue [bluː] ПРИЛ

1. blue (colour):

blue

син

light/dark blue

светло/тъмносиньо

pale/deep blue

бледо/наситено синьо

to turn [or go], blue

посинявам

2. blue (sad):

blue

потиснат

to feel blue

в лошо настроение съм

Phrases:

once in a blue moon

веднъж на сто години

to scream blue murder

опищявам орталъка

out of the blue

изневиделица

II.blue [bluː] СЪЩ

blue

син цвят

sky blue

небесносин цвят

the door is painted blue

вратата е боядисана в синьо

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

In particular the study found that drivers were encouraged to stop more readily in areas with red light cameras in use.

en.wikipedia.org

While driving, sufferers may fear the stop signs or red light.

en.wikipedia.org

The married man is standing on the red light, can't move a finger without the approval of his control freak wife.

en.wikipedia.org

For example, if the compound absorbs red light, it will appear green.

en.wikipedia.org

This phase indicates that a public transit vehicle may proceed through an intersection in any direction while all other traffic faces a red light.

en.wikipedia.org

In the horizontal position a red light is displayed, in the lowered position a green light is displayed.

en.wikipedia.org

Thus, one watt of 700 nm red light is worth only 2.7 lumens.

en.wikipedia.org

The mechanism suggests that red light is emitted from the keto form of oxyluciferin, while green light is emitted from the enol form of oxyluciferin.

en.wikipedia.org

Originally a fixed red light was shown, with dark sectors added starting in 1889.

en.wikipedia.org

It assumes that all vehicles are still reaching the stop bar before being delayed by the red light.

en.wikipedia.org