Преводи за put by в английски»български речника

put by <-tt-> ГЛАГ прх

put by

слагам настрана

put by

спестявам

Преводи за put by в английски»български речника

to put/lay sth by

слагам нщ наблизо

to be put out by sth

обезпокоен съм от нщ

to buy/put on lay-by

купувам на разсрочено плащане

to put (no) stock by sth

(не) вярвам на нщ

Преводи за put by в български »английски речника

скътвам

put by [or aside]

спестявам

put by/aside

скривам

put by/aside/away

продавам/изкарвам нщ на търг

sell by/put sth up for auction

Преводи за put by в английски»български речника

I.by [baɪ] PREP

1. by (near):

by

до

to stand/lie/be by sth/sb

стоя/намирам се до нщ/нкг

by the sea

край морето

close [or near], by sb/sth

близо до нкг/нщ

2. by (at):

by

у

by

при

to remain by sb for two days

оставам при нкг два дни

3. by (during):

by day/night

през деня/нощта

by moonlight

на лунна светлина

4. by (at latest time):

by

до

by tomorrow/midnight

до утре/среднощ

by then

дотогава

by now

досега

5. by (as a cause):

by

от

to be killed by sth/sb

убит съм от нщ/нкг

surrounded by dogs

заобиколен от кучета

a novel by Joyce

роман от Джойс

6. by (through means of):

by rail/plane/tram

с влак/самолет/трамвай

made by hand

ръчноизработен

by means of sth

чрез [o. посредством] нщ

by doing sth

като правя нщ

to hold sb by the arm

държа нкг зад ръката

to go in by the door

влизам през вратата

7. by (through):

by chance/mistake

по случайност/погрешка

8. by (under):

to call sb/sth by name

наричам нкг/нщ по име

what does he mean by that?

какво иска да каже той с това?

9. by (alone):

to do sth by oneself

правя нщ сам [o. без чужда помощ]

to be by oneself

сам съм

10. by (as promise to):

to swear by God/sth прен

кълна се в Господ/нщ

11. by (in measurement):

be paid by the hour

заплащат ми на час

by the day

на ден

to buy by the kilo/dozen

купувам на килограм/на дузини

to multiply by 4

умножавам по 4

to divide by 6

разделям на 6

to increase by 10%

нараствам с 10%

4 metres by 6

4 на 6 метра

12. by (from perspective of):

to judge by appearances

съдя по външни признаци

all right by me разг

все ми е едно

all right by me разг

няма проблем

Phrases:

day by day

ден след ден

to know by heart

знам наизуст

by all means

на всяка цена

by no means

по никакъв начин

by the same token

по същата причина

by the way

между другото

little by little

малко по малко

one by one

един по един

II.by [baɪ] НРЧ

1. by (near):

by

(на)близо

to put/lay sth by

слагам нщ наблизо

2. by (in a while):

by and by

скоро

by and by

рано или късно

3. by (past):

to go/pass by

минавам край/през

to go/pass by

(от)минавам

Phrases:

by and large

общо взето

by and large

поначало

put <put, put> [pʊt] ГЛАГ прх

1. put a. ИНФОРМ:

put (place)

слагам

put (thrust)

пъхам

to put sth on/in/around sth

слагам нщ на/в/около нщ друго

to put sth into sth

слагам нщ в нщ друго

put CD-ROM into its drive

поставям компакт диск в управляващото устройство

put a diskette into the driver

поставям дискета в управляващото устройство

to put one's head through the window

подавам си главата през прозореца

2. put (direct):

put

поставям

to put the blame for sth on sb

виня нкг за нщ

to put the emphasis on sth

наблягам на нщ

to put faith in sth

вярвам в нщ

to put a spell on sb

омагьосвам нкг

to put a tax on sth

слагам данък на нщ

to put sb in his place

слагам нкг на мястото му

to put oneself in sb's place

поставям се на мястото на нкг

to put an idea in sb's head

подхвърлям идея на нкг

to put pressure on sb

притискам нкг

3. put (invest):

put

инвестирам

to put money on sth

инвестирам в нщ

to put a bet on a race

залагам в състезание

to put energy/time/money into sth

инвестирам енергия/време/пари в нщ

4. put ГАСТР (add):

to put salt in the sauce

добавям сол на соса

5. put (cause to be):

put

причинявам

put

докарвам нкг до дадено състояние

to put sb in a good mood

развеселявам нкг

to put sb at ease

предразполагам нкг

to put sb in prison

хвърлям нкг в затвора

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to put sb to death

умъртвявам нкг

to put sb in a rage

ядосвам нкг

to put sb to shame

засрамвам нкг

to put sb to work

карам нкг да работи

to put sb under pressure

притискам нкг

to put sb under oath

карам нкг да се закълне

to put sb at risk/in jeopardy

излагам нкг на риск/опасност

to put one's affairs in order

привеждам делата си в ред

to put sth right/straight

изяснявам нщ

to put one's ideas into practice

прилагам идеите си на практика

to put one's hope in sb/sth

уповавам се на нкг/нщ

to put sth to a stop

слагам край на нщ

6. put (present):

put point of view, case, problem, arguments

представям

put question

поставям

put proposition

правя

to put sth to a vote

поставям нщ на гласуване

I will put it to you that

вярвам, че Вие ще

to put sb on trial

давам нкг на съд

7. put (express):

put

изразявам

to put sth to sb

казвам нщ на нкг

to put it bluntly

откровено казано

to put sth on paper

записвам нщ

as sb put it

както някой каза

how to put it

как да се изразя

to put one's feelings into words

изразявам чувствата си с думи

8. put (judge, estimate):

put

преценявам

put

изчислявам

I put his income at 400 leva

мисля, че доходът му е 400 лева

9. put СПОРТ:

to put the shot

тласкам гюле