pitch в PONS речника

Преводи за pitch в английски»български речника

I.pitch¹ [pɪtʃ] СЪЩ

1. pitch Brit, Aus СПОРТ (playing field):

pitch

игрище ср

football pitch

футболен терен

2. pitch Brit (place for camping):

pitch

къмпинг м

3. pitch Am СПОРТ (baseball):

pitch

хвърляне ср

pitch

подаване ср

4. pitch МУЗ, ЛИНГВ (tone depth, height):

pitch

височина f на тон

perfect pitch

абсолютен слух

to be at fever pitch прен

възбуден съм

5. pitch (sales talk):

pitch

подканящо подвикване на търговец

pitch ЛИТ, КИНО

реклама f

6. pitch Brit ТЪРГ:

pitch

място ср на амбулантен търговец

sales pitch

уличен павилион

7. pitch (slope in roofs):

pitch

наклон м на покрив

II.pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ прх

1. pitch (throw, cause to fall headlong):

pitch

засилвам

pitch

хвърлям

2. pitch (force sb into situation):

to pitch sb/sth into sth

поставям нкг/нщ в определено положение

3. pitch СПОРТ:

pitch

подавам

4. pitch (fix level of sound):

pitch note

подавам тон на

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

5. pitch прен:

to pitch sth at [or to ] Am, sb

тръсвам нщ в лицето на нкг

III.pitch¹ [pɪtʃ] ГЛАГ нпрх

1. pitch (suddenly thrust):

pitch

килвам се

to pitch forward

политам напред

2. pitch (slope of roof):

pitch

спускам се под определен наклон

3. pitch СПОРТ:

pitch

хвърча

pitch² [pɪtʃ] СЪЩ no pl (bitumen)

pitch

катран м

pitch on ГЛАГ прх

pitch on pitch out

решавам

pitch on pitch out

определям

pitch on pitch out

изхвърлям

pitch on pitch out

изгонвам

pitch into ГЛАГ прх

1. pitch into (attack verbally):

to pitch into sb

нападам нкг с обиди

2. pitch into (begin task enthusiastically):

pitch into

впускам се

pitch into

залавям се

pitch-dark s.

pitch-dark → pitch-black

Вижте също: pitch-black

pitch-black ПРИЛ

pitch-black

наситено черен

pitch-black hair

катранено черен

concert pitch СЪЩ МУЗ

concert pitch

тон м , по който се настройват инструментите преди концерт

to be at concert pitch

в пълна готовност

pitch in ГЛАГ нпрх разг

pitch in

запретвам си ръкавите

pitch in

залавям се енергично с работа

pitch-black ПРИЛ

pitch-black

наситено черен

pitch-black hair

катранено черен

pitch pine [ˈpɪtʃpaɪn] СЪЩ БОТ

pitch pine

смолист бор

sales pitch СЪЩ

sales pitch

умение ср да рекламираш добре дадена стока

pitch Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to pitch into sb

нападам нкг с обиди

to be at fever pitch прен

възбуден съм

to pitch sb/sth into sth

поставям нкг/нщ в определено положение

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

to pitch sth at [or to ] Am, sb

тръсвам нщ в лицето на нкг

to queer sb's pitch Aus, Brit разг

подливам вода на нкг

to queer sb's pitch Aus, Brit разг

мътя водата на нкг

to be at concert pitch

в пълна готовност

the tones are lined up according to pitch

тоновете са подредени по височина

you cannot touch pitch and not be defiled

с каквито се събереш, такъв ставаш посл

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Music for the standard oboe is written in concert pitch (i.e., it is not a transposing instrument), and the instrument has a soprano range.

en.wikipedia.org

The curveball is his off-speed pitch of choice to right-handed hitters, while left-handed hitters face the splitter.

en.wikipedia.org

The pitch has artificial turf and the dimensions 105by68m yd.

en.wikipedia.org

Others could pitch up or down sharply and uncontrollably if they were not carefully handled.

en.wikipedia.org

Like a good door-to-door salesman, there was a kernel of truth to his pitch, but he amplified and embellished the facts to sell his product.

www.wired.com

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

When encountering settling with power, pilots are taught to apply forward cyclic to fly out of the condition or lowering collective pitch.

en.wikipedia.org

Algorithms and signal processing software similar to what is used in the processing of heave, pitch, roll buoys.

en.wikipedia.org

There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.

en.wikipedia.org

The spirit and joie de vivre he exulted throughout the tournament -- both off -- but especially on the pitch, were truly a joy to behold.

backpagefootball.com