nose в PONS речника

Преводи за nose в английски»български речника

I.nose [nəʊz, Am noʊz] СЪЩ

nose

нос м

to have a runny nose

носът ми тече

to have a runny nose

хремав съм

to blow one's nose

духам си носа

to have a nose job

правят ми пластична операция на носа

nose to tail АВТО

много близо един след друг

with one's nose in the air

високомерно

to put one's nose to the grindstone разг

работя дълго и упорито

to put sb's nose out of joint разг

измествам нкг

to put sb's nose out of joint разг

измъквам нщ под носа на нкг

to keep one's nose clean разг

държа се прилично

to keep one's nose clean разг

не се забърквам в неприятности

to get up sb's nose Brit, Aus разг

дразня [o. досаждам на] нкг

to have a (good) nose for sth

имам тънък усет за нщ

to have one's nose in sth

погълнат съм от нщ

to keep one's nose out of sth разг

не си пъхам носа в чужди работи

to poke one's nose into sth разг

пъхам си носа в нщ

under sb's nose

под носа на нкг

II.nose [nəʊz, Am noʊz] ГЛАГ нпрх

1. nose (move):

to nose forwards

придвижвам се бавно и внимателно напред

2. nose разг (search):

to nose about [or around]

душа

to nose about [or around]

навирам си носа

to nose into sth

претърсвам нщ

III.nose [nəʊz, Am noʊz] ГЛАГ прх

to nose one's way forwards

придвижвам се бавно напред

to nose one's way in

влизам бавно

to nose one's way out

излизам бавно

to nose one's way up

качвам се бавно

to nose one's way through sth

промушвам се през нщ

nose ring СЪЩ

nose ring

халка f на носа

I.nose out ГЛАГ прх

nose out

надушвам

nose out

откривам

II.nose out ГЛАГ нпрх

nose out

измъквам се бавно и внимателно

snub nose СЪЩ

snub nose

чип нос

parson's nose СЪЩ

parson's nose

трътка f

pug nose [ˈpʌgnəʊz, Am -noʊz] СЪЩ прин

pug nose

чип нос

Преводи за nose в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

носле

little nose

чипо носле

snub nose

трътка ГАСТР

parson's nose

трътка ГАСТР

pope's nose Am

секна

clean sb's nose

секна

blow one's nose

секна си носа

blow one's nose

клюнест нос

beaky nose

nose Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to keep one's nose to the grindstone

съсипвам се от работа

to put one's nose to the grindstone разг

работя дълго и упорито

to put sb's nose out of joint разг

измествам нкг

to put sb's nose out of joint разг

измъквам нщ под носа на нкг

it's no skin off his/her nose

това не го/я засяга

to poke one's nose into sb's business разг

навирам си носа в чужди работи

I can breathe through my nose now

носът ми се отпуши

openings at the end of the nose

носни дупки

poke one's nose into other people's business

пъхам си гагата прин (намесвам се в нщ, в което не трябва)

poke one's nose into other people's affairs

пъхам си [o. вра си] носа някъде

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

When pressure is applied, the shank puts pressure on the nose of the horse, encouraging the animal to become more aware of the handler's signals.

en.wikipedia.org

The single-wheeled main units retract inward and the twin nose wheel unit retracts forward.

en.wikipedia.org

Unlike other simulations of its time, landing on the nose-wheel would result in a crash due to gear collapse as in real life.

en.wikipedia.org

The nose is usually reminiscent of peach, pear, dried apricot, honey, citrus, figs, caramel, green apple, etc., depending on the varietal.

en.wikipedia.org

They have high nose bridges, high cheekbones and wide eyes.

www.smh.com.au

She promptly punches him in the nose and then sulks alone in the playground.

en.wikipedia.org

I would keep my raffine literary nose out of books of pulp.

www.salon.com

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org

If this happens, insert the needle nose pliers into the base of the bulb and open them as wide as you can.

www.cnet.com

The most common effects are rhinorrhea (runny nose), watery eyes, coughing and asthma attacks.

en.wikipedia.org