apart в PONS речника

Преводи за apart в английски»български речника

apart [əˈpɑːt, Am -ˈpɑːrt] НРЧ

1. apart (separated):

apart

раздалечено

apart

на разстояние

to be 20 km apart

отдалечен съм на 20 км

far apart

много отдалечен

to move apart

отдалечавам се

2. apart (aside):

to be apart from sth

отделен съм от нщ

to set apart

отделям

to set apart

заделям

to stand apart

стоя настрана

3. apart (into pieces):

to come apart

разпадам се

to take sth apart

разглобявам

4. apart (separately):

to consider each case apart

разглеждам всеки случай поотделно

5. apart (in addition to):

apart

освен

6. apart (except for):

you and me apart

като изключим теб и мен

apart from sth/sb

с изключение на нщ/нкг

joking apart

шегата настрана

apart from PREP

1. apart from (except for):

apart from

с изключение на

apart from that

като изключим това

2. apart from (in addition to):

apart from

освен

3. apart from (separate from):

to live apart from sb

живея отделно от нкг

to live apart from each other

живеем разделени

draw apart ГЛАГ нпрх

draw apart

разделяме се

draw apart

отчуждаваме се

come apart ГЛАГ нпрх

come apart

разпадам се

set apart ГЛАГ прх

1. set apart (distinguish):

set apart

различавам

2. set apart (reserve):

set apart

заделям

drift apart ГЛАГ нпрх

drift apart people:

drift apart

отчуждавам се

tell apart ГЛАГ прх

tell apart

различавам

I.take apart ГЛАГ прх

1. take apart (disassemble):

take apart

разделям

take apart machine

разглобявам

2. take apart (analyse):

take apart

разглеждам

take apart

анализирам

take apart book

разглеждам

take apart book

обсъждам

3. take apart (destroy):

take apart

разгромявам

II.take apart ГЛАГ прх

take apart

разглобявам се

tear apart ГЛАГ прх

1. tear apart (rip wildly to shreds):

tear apart

разкъсвам

tear apart

раздирам

2. tear apart (create schisms, deep rifts):

tear apart

разделям

tear apart

разкъсвам

3. tear apart (criticise, attack):

tear apart

критикувам

tear apart

нападам

pull apart ГЛАГ прх

1. pull apart (break into pieces, dismantle):

to pull sth apart

разглобявам нщ

2. pull apart (separate using force):

to pull sb/sth apart

разкъсвам нкг/нщ на парчета

3. pull apart (severely criticise):

to pull sb/sth apart

критикувам остро нкг/нщ

apart Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to come [or fall], apart at the seams

разръфан

to come [or fall], apart at the seams прен

разпадам се

apart from that

като изключим това

to live apart from each other

живеем разделени

to be 20 km apart

отдалечен съм на 20 км

to consider each case apart

разглеждам всеки случай поотделно

the beast tore its prey apart

звярът разкъса плячката

we drifted apart from our friends

отчуждихме се от приятелите си

my trousers came apart at the seams

панталона ми се скъса по шевовете

as though the world has fallen apart

сякаш светът се сгромоляса

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Despite being 50 years apart, conversations echo each other and character patterns recur, playing out an inescapable cycle of mistrust and misunderstanding across the colour line.

torontolife.com

Further, women writers can not be considered apart from their male contemporaries and the larger literary tradition.

en.wikipedia.org

The film has no dialog apart from the incidental speech of background characters.

en.wikipedia.org

Apart from lead and zinc it also produced silver, manganese and heavy metals such as cadmium, vanadium, and titanium in smaller quantities.

en.wikipedia.org

Apart from that, cases of equity could be heard by either court.

en.wikipedia.org

Analytical giftedness is influential in being able to take apart problems and being able to see solutions not often seen.

en.wikipedia.org

However, under constant high light intensity, the two oscillator uncouple, and each free runs with its own period, until they are stabilized at 180 apart or recouple again.

en.wikipedia.org

The fortress, somewhat apart from the town, remained unassailable.

en.wikipedia.org

Apart from predators, corals in general are at risk from rising sea temperatures, violent storms, ocean acidification, bleaching and coral diseases.

en.wikipedia.org

Even extremely rancid carrion is picked apart by their sharp, forceful beaks.

en.wikipedia.org