act в PONS речника

Преводи за act в английски»български речника (Отидете на български »английски)

Обобщено показване на резултатите

1. act (do sth for a particular reason):

act
действие ср
act
деяние ср
act commited under the erroneous assumption
деяние, извършено под въздействието на грешно предположение
act of charity
благотворителна постъпка
an act of God
природно бедствие
bilateral act of the parties
двустранни действия на страните
capacity to act
пълномощие
capacity to act
право да действаш
duty to act
задължение за (извършване на) действие
infringing act
вредоносно действие
infringing act
действие, съставящо нарушение
legal act of the party
правно действие на страната
official act
официално действие
the acts of the Apostles РЕЛ
Деянията на Апостолите
unlawful/illegal act
незаконно [o. неправомерно] действие постъпка
wilful [or voluntary], act
умишлено действие

5. act ЮР:

act (decree of parliament)
закон м
act (decree of parliament)
постановление ср
act (official, ceremonial)
акт м
Act according equal rights to women
Закон за равноправието на мъжете и жените
act of law
правов акт
act of state
държавен указ
Act regulating Banking and Credit Business
Закон, регулиращ банковия и кредитния бизнес
Aliens Act
Закон за чуждите поданици
administrative act
административен акт
annulment of an administrative act
анулиране на административен акт
to contest an administrative act
оспорвам административен акт
antitrust act
антитръстов закон
Atomic Energy Act Brit
Закон за атомната енергия
basic university act
основен закон за университетите
Cheques Act
Закон за чековете
Companiesˈ act Brit
Закон за капиталовите дружества
compulsory cartel act
закон за задължително картелиране
continued act
действащ закон
Controlled Tenancies Act
Закон за арендата
Copyright Act
Закон за авторското право
Dismissal Protection Act
закон за защита при незаконно уволнение
economic offences act
наказателно законодателство срещу икономическите престъпления
emergency act [or law]
извънреден закон
Endowments and Foundations Act
закон за фондациите и даренията
Energy Industry Act
Закон за енергийната индустрия
Epizootic Diseases Act
Закон за епидемичните болести
Exemption from Telecommunication Secrecy act
закон за освобождаване на телекомуникациите от конфиденциалност
Explosive Substances act
Закон за взривните вещества
Factory Act, Health and Safety at Work
Закон за охрана на труда
Fair Trading act Brit
Закон срещу нелоялна конкуренция
farm tenancies act
закон за арендата
Finance act Brit, Revenue act Am
Закон за държавния бюджет
Foodstuffs Act
Закон за хранителните продукти
Foreign Trade and Payments Act, External Trade Act
закон за външнотърговска дейност
Hire-purchase Act
закон, регулиращ условията за сключване на сделки с разсрочено плащане
Industrial [or Labour], Act
Кодекс на труда
Judicature Act
Закон за съдопроизводството
Labour Court Act
закон за съдебното решаване на трудови спорове
Legal Aid and Advice Act
Закон за правната помощ и консултации
Limitation Act Brit
закон за погасителна давност
Medical Preparations Act Brit
Закон за лекарствените средства
Nationality Act
Закон за националността
notarial act
нотариален акт
parliamentary act
законодателен акт на парламента
Prevention of Cruelty to Animals Act
Закон за защита на животните
prohibition act
забранителен закон
public act
законова разпоредба
Publishing Act
Закон за издаването на печатни произведения
Racing Bets and Lotteries Act
Закон за лотарията и залаганията за надбягвания
Recovery of Public Funds Act
Закон за възстановяването на обществените фондове
Regulatory Act
Закон за надзора
Regulatory Offences Act
Закон за регулирането на престъпленията
Residence Act
Закон за пребиваването на чужденци на територията на държавата
Restrictive Practices Act
Закон срещу ограничаване на конкуренцията
Restrictive Trade Practices Act Brit
Закон срещу ограничаване на свободната търговия
Sherman act Am
Законът Шърман (антимонополен закон)
Shop Hours Act
Закон за работното време на магазините
Town and Country Planning Act Brit
Закон за селищното устройство
Town and Country Planning Act Brit
Закон за териториално планиране
Transformation Act
Закон за трансферирането на компетенции (т.е. възприемане в националното законодателство на международните разпоредби)
transition act
преходен закон
transition act
преходно законодателство
Treatment of Offenders Act
Закон за третирането на закононарушителите
Trustee Savings Bank Act Brit
Закон за защита на спестяванията в банките
Usury Act
Закон срещу спекулата
Water Resources Act
Закон за водните ресурси
Weapons Act
Закон за оръжията
Показване на глаголната таблица

1. act (take action):

act
действам
incapacity to act
недееспособност
to act for sb, to act in the name of another
представлявам нкг
to act illegally
действам неправомерно
to act in one's own name
действам от свое име
to act ultra vires Lat
действам извън пределите на представителната власт
to act under an assumed name
действам под чуждо име
to act upon advice
следвам съвет
to act upon an order
изпълнявам заповед
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица

Преводи за act в български »английски речника (Отидете на английски»български )

act Примери от PONS речника (редакционно проверени)

application of foreign law/of an act ЮР
прилагане на чуждото право [o. чуждия закон]
Finance act Brit, Revenue act Am
Закон за държавния бюджет
to act for sb, to act in the name of another
представлявам нкг
to act in (breach of) good faith
действам (не)добросъвестно
to act on the assumption that …
действам, приемайки, че …
to act in violation of a treaty
нарушавам договор
to act in contravention of the regulations
действам в разраз с разпоредбите
act beyond the scope of one's authority
превишавам правомощията си
plaintiff (person damaged by a criminal act)
тъжител (ищец)
act beyond the scope of one's authority
превишавам правомощията си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски
Old cases usually regarded an act done or decision reached in breach of a mandatory requirement as a nullity and void "ab initio" (that is, from the beginning).
en.wikipedia.org
The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.
en.wikipedia.org
Animal models suggest lupeol may act as an anti-inflammatory agent.
en.wikipedia.org
The act eliminates unfair discrimination in certain sectors of the national labour market by imposing similar constraints on another.
en.wikipedia.org
An 1819 act of the second chamber abolished compulsory labor required by the state with the extra costs which resulted being absorbed by the treasury.
en.wikipedia.org
Extracts of flowers are used against heart diseases, leucorrhoea, and menorrhagia, and act as antiduretic in polyuria and antitoxin.
en.wikipedia.org
Their most popular use is the establishment of video links, permitting computers to act as videophones or videoconference stations.
en.wikipedia.org
Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank.
en.wikipedia.org
Do you allow those walls to be vilolated with a simple act of a registered letter?
patentlyo.com
Individuals who think ahead to the future consequences of their present behaviours are more inclined to act in ways that are protective of their future health and well-being.
en.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

английски

Провери превода на "act" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени