Переводы „wonder“ в словаре англо » русский

I . wonder [ˈwʌndəɐ, америк. -dɚ] ГЛ. перех.

1. wonder (ask oneself):

to wonder who/when

интересова́ться, кто/когда́

it makes you wonder

поду́мать то́лько

I wonder if I could ask you a favour?

скажи́, пожа́луйста, могу́ ли я попроси́ть тебя́ об одолже́нии?

2. wonder (feel surprise):

to wonder that

удиви́тельно, что

II . wonder [ˈwʌndəɐ, америк. -dɚ] ГЛ. неперех.

1. wonder (ask oneself):

wonder

задава́ться вопро́сом

to wonder about sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

to wonder about doing sth

разду́мывать о чём-ли́бо

2. wonder (feel surprise):

to wonder at sb/sth

удивля́ться кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to wonder at sb/sth (admire)

изумля́ться

III . wonder [ˈwʌndəɐ, америк. -dɚ] СУЩ.

1. wonder no мн. (feeling):

wonder

удивле́ние ср.

to fill sb with wonder

вызыва́ть удивле́ние у кого́-ли́бо

in wonder

в изумле́нии

little wonder (that) she left

неудиви́тельно, что она́ ушла́

2. wonder (marvel):

wonder

чу́до ср.

wonder

не́что удиви́тельное

a wonder drug

чудоде́йственное лека́рство ср.

Выражения:

to do wonders

твори́ть чудеса́

Примеры со словом wonder

in wonder

в изумле́нии

it makes you wonder

поду́мать то́лько

a nine day wonder

кратковре́менная сенса́ция ж.

to wonder who/when

интересова́ться, кто/когда́

to wonder that

удиви́тельно, что

a wonder drug

чудоде́йственное лека́рство ср.

little wonder (that) she left

неудиви́тельно, что она́ ушла́

I wonder if he'll come

интере́сно, придёт ли он

to wonder about doing sth

разду́мывать о чём-ли́бо

to fill sb with wonder

вызыва́ть удивле́ние у кого́-ли́бо

to wonder at sb/sth (admire)

изумля́ться

to wonder about sb/sth

интересова́ться кем-ли́бо/чем-ли́бо

I wonder if I could ask you a favour?

скажи́, пожа́луйста, могу́ ли я попроси́ть тебя́ об одолже́нии?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

I wonder today if this refusal to believe is a survival instinct.

www.macleans.ca

The wolf bites him and when he hits it, he smells human blood on its breath, which makes him wonder who its owner is.

en.wikipedia.org

As does a child, a pagan or a mystic, he glorified nature and never ceased to regard it with eyes of wonder.

en.wikipedia.org

I wonder if my mom will accept a rain check.

www.kotaku.com.au

Modern readers and theatergoers can only wonder what these productions were like.

en.wikipedia.org

The drug is a medication called bupropion that has long been hailed as a wonder drug.

www.ctvnews.ca

He was widely described as a one hit wonder even before the single.

en.wikipedia.org

I wonder how long it will take for this cupful to reach a creek and eventually pour out to sea.

www.huffingtonpost.ca

Nobody really had any comment on itthey just took one look and went away shaking their heads in wonder at the enormity of it.

en.wikipedia.org

Spilling over with a sense of wide-eyed wonder, the album intentionally captures the spirit of childhood discovery.

en.wikipedia.org