Переводы „use“ в словаре англо » русский

use¹ [ju:s] СУЩ.

1. use (using):

use

испо́льзование ср.

use

примене́ние ср.

in use

в употребле́нии

out of use

(вы́шло) из употребле́ния

directions for use

пра́вила ср. мн употребле́ния

directions for use

инстру́кция ж. по эксплуата́ции

to make use of sth

по́льзоваться чем-ли́бо

to make use of sth

испо́льзовать что-ли́бо

a new use for sth

но́вое примене́ние чего́-ли́бо

2. use (possibility of applying):

to have the use of sth

по́льзоваться чем-ли́бо

to lose the use of an arm

потеря́ть спосо́бность по́льзоваться руко́й

3. use no мн. (usefulness):

use

по́льза ж.

to be of no use

быть бесполе́зным

it's no use doing sth

бесполе́зно де́лать что-ли́бо

I'm no use at history разг.

от меня́ ма́ло по́льзы что каса́ется исто́рии

I'm no use at history разг.

я не могу́ помо́чь по исто́рии

can I be of any use to you?

я могу́ вам быть чем-нибу́дь поле́зен?

what's the use of that/doing sth?

како́й смысл [или толк] в э́том/де́лать э́то?

4. use (consumption):

use

потребле́ние ср.

use of drugs

употребле́ние ср.

ready for use

гото́вый к употребле́нию [или испо́льзованию]

5. use ЛИНГВ.:

use

употребле́ние ср.

6. use (custom):

use

привы́чка ж.

use

обы́чай м.

I . use² [ju:z] ГЛ. перех.

1. use (make use of):

use tool, machine, pen

употребля́ть

use tool, machine, pen

применя́ть

use method, training, idea

испо́льзовать

use blackmail, violence

применя́ть

use уничиж. people

воспо́льзоваться

I could use some help разг.

мне нужна́ по́мощь

to use tact

обходи́ться такти́чно

2. use (consume):

use

потребля́ть

use

расхо́довать

3. use офиц. (treat in stated way):

use

обраща́ться [или обходи́ться] с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to use sb badly

пло́хо с кем-ли́бо обходи́ться

use sb despicably

обходи́ться с кем-ли́бо отврати́тельно

II . use² [ju:z] ГЛ. вспом. гл.

I used to do sth

я име́л обыкнове́ние де́лать что-ли́бо

it used to be calm

ра́ньше быва́ло споко́йно

use up ГЛ. перех.

1. use up (use):

use up

испо́льзовать

use up money

израсхо́довать

use up money

истра́тить

2. use up (tire):

use up

истоща́ть си́лы

to be used up

истоща́ться

Примеры со словом use

in use

в употребле́нии

constant use

ча́стое употребле́ние ср.

to use one's initiative

принима́ть инициати́ву

to use bad language

выража́ться нецензу́рно

to use sb badly

пло́хо с кем-ли́бо обходи́ться

for external use only

то́лько для нару́жного примене́ния

for internal use only

то́лько для вну́треннего по́льзования

to use one's nut

ду́мать свое́й голово́й

to use tact

обходи́ться такти́чно

to use dumbshow

объясня́ться же́стами

habitual drug use

привы́чка ж. к употребле́нию нарко́тиков

use sb despicably

обходи́ться с кем-ли́бо отврати́тельно

for industrial use

для промы́шленного испо́льзования

ready for use

гото́вый к употребле́нию [или испо́льзованию]

directions for use

инстру́кция ж. по эксплуата́ции

use your judgment

сам реша́й

in current use

испо́льзуемый в настоя́щее вре́мя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Third party companies use these devices to offer services such as directions and emergency assistance to their customers.

en.wikipedia.org

Its main use in pharmaceutics is with enteric formulations.

en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.

vancouversun.com

The use of higher alpha-olefins (hexene or octene) gives rise to enhanced stretch film characteristics, particularly in respect of elongation at break and puncture resistance.

en.wikipedia.org

Gimlet was primarily intended for use in the air-to-air role.

en.wikipedia.org

That issue included articles on the use of televisions in courtrooms and piercing the corporate veil among other topics.

en.wikipedia.org

For researches on blood gases, he designed the mercurial blood-pump that, with various modifications, has come into extensive use.

en.wikipedia.org

He is noted for his research on the use of common marmoset in teratology studies, cell death and teratogenic embryonic damage.

en.wikipedia.org

Also, only 41% of respondents expected to continue to use e-banking to connect to their banks in the next two years.

www.bankingtech.com

These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.

en.wikipedia.org