Переводы „tie“ в словаре англо » русский

I . tie [taɪ] СУЩ.

1. tie (necktie):

tie

га́лстук м.

2. tie (cord):

tie

верёвка ж.

3. tie (relation):

tie

у́зы мн

tie

связь ж.

family ties

семе́йные у́зы мн

4. tie (equal ranking):

tie

ра́вный счёт м.

5. tie брит. (contest in a competition):

tie

реша́ющий матч м. по́сле ниче́йного результа́та

II . tie <-y; -d, -d> [taɪ] ГЛ. неперех.

1. tie (fasten):

tie

завя́зываться

2. tie (come equal in ranking):

tie

сыгра́ть вничью́

to tie with sb/sth

сыгра́ть вничью́ с кем-ли́бо

III . tie <-y-; -d, -d> [taɪ] ГЛ. перех.

1. tie (fasten together):

tie

свя́зывать

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

привя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо/к чему́-ли́бо

3. tie перенос.:

to be tied hand and foot

свя́зывать по рука́м и нога́м

bow tie СУЩ.

bow tie

га́лстук-ба́бочка м.

cup tie СУЩ. sports

cup tie

игра́ ж. [или матч м. ] на ку́бок

tie back ГЛ. перех.

tie back

завя́зывать сза́ди

tie down ГЛ. перех.

1. tie down (tie):

tie down

привя́зывать

tie down

закрепля́ть

2. tie down перенос.:

to be tied down

быть свя́занным

to tie sb down to sth разг.

свя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо

tie up ГЛ. перех.

1. tie up (bind):

tie up

свя́зывать

2. tie up (delay):

to be tied up by sth

препя́тствовать чему́-ли́бо

3. tie up:

to be tied up (be busy)

быть за́нятым

4. tie up ФИНАНС., econ:

tie up money

вкла́дывать

to be tied up in sth

вкла́дывать во что-ли́бо

5. tie up брит. (connect with):

to tie sth up with sth

свя́зывать что-ли́бо с чем-ли́бо

tie clip СУЩ.

tie clip

була́вка ж. для га́лстука

tie-in [ˌtaɪˈɪn] СУЩ.

tie-in

соедине́ние ср.

tie-in

связь ж.

tie-up [ˈtaɪʌp] СУЩ.

tie-up (link or connection)

связь ж.

tie-up (standstill)

остано́вка ж.

tie-up (standstill)

заде́ржка ж.

white tie ПРИЛ.

white tie

в пара́дном костю́ме

I . tie in with ГЛ. перех.

to tie sth in with sth

увя́зывать что-ли́бо с чем-ли́бо

to tie sth in with sb

согласо́вывать что-ли́бо с кем-ли́бо

II . tie in with ГЛ. неперех.

tie in with

соединя́ться

tie in with

увя́зываться

tie-on label [ˌtaɪˈɒnˈleɪbl] СУЩ.

tie-on label

приве́шиваемый к това́ру ярлы́к м.

Примеры со словом tie

to knot a tie

завя́зывать га́лстук

a preppie tie

элега́нтный га́лстук м. (в консервати́вном сти́ле)

to tie hand and foot a. перенос.

связа́ть по рука́м и нога́м

to tie with sb/sth

сыгра́ть вничью́ с кем-ли́бо

to tie sb down to sth разг.

свя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо

to tie sth in with sth

увя́зывать что-ли́бо с чем-ли́бо

to tie sth up with sth

свя́зывать что-ли́бо с чем-ли́бо

to tie sth in with sb

согласо́вывать что-ли́бо с кем-ли́бо

to tie sb by/to sth

привя́зывать кого́-ли́бо чем-ли́бо/к чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Frilled shirts, dazzling cuff links, a bow-tie longing to be unloosed.

www.independent.ie

However, there were still a few loose ends to tie up.

en.wikipedia.org

The white-tie dress code was asking for trouble when it came to the red carpet.

lucire.com

Certain reviewers preferred the game over its film counterpart, and considered it an exception to the general mediocrity of film tie-in games.

en.wikipedia.org

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo.

en.wikipedia.org

The cable tie used to fasten his hands was only cut loose at the police station, where he also learnt the owner of the house he was guarding had died.

www.news24.com

The aggregate attendance for those three games was nearly 47,000 and the total gate receipts of 3,043 constituted a record for a first round tie.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

Adjacent to the park is a boardwalk with boat tie-up facilities.

en.wikipedia.org

Today there many different types of natural and synthetic materials used to tie flies.

en.wikipedia.org