Переводы „pride“ в словаре англо » русский

I . pride [praɪd] СУЩ.

1. pride no мн. (proud feeling):

pride

го́рдость ж.

to feel great pride

чу́вствовать большу́ю го́рдость

to take pride in sth

горди́ться чем-ли́бо

2. pride (self-respect):

pride

чу́вство ср. со́бственного досто́инства

to have too much pride to do sth

быть сли́шком го́рдым, что́бы сде́лать что-ли́бо

to hurt sb's pride

уязви́ть чьё-ли́бо самолю́бие

to swallow one's pride

подави́ть самолю́бие

3. pride no мн. уничиж. (arrogance):

pride

зано́счивость ж.

pride

спесь ж.

4. pride (animal group):

pride

ста́я ж.

Выражения:

pride comes/goes before a fall посл.

горды́ня до добра́ не доведёт

to have pride of place

занима́ть почётное ме́сто

II . pride [praɪd] ГЛ. перех.

to pride oneself on (doing) sth

горди́ться чем-ли́бо

to pride oneself on being sth

кто-ли́бо горди́тся тем, кто он есть

Примеры со словом pride

to hurt sb's pride

уязви́ть чьё-ли́бо самолю́бие

to feel great pride

чу́вствовать большу́ю го́рдость

to swallow one's pride

подави́ть самолю́бие

to pocket one's pride

поступи́ться свои́м самолю́бием

glow of pride

чу́вство ср. го́рдости

to have pride of place

занима́ть почётное ме́сто

to take pride in sth

горди́ться чем-ли́бо

to put pride in one's pocket

поступи́ться свои́м самолю́бием

to be puffed up with pride

наду́ться от го́рдости

to pride oneself on (doing) sth

горди́ться чем-ли́бо

to pride oneself on being sth

кто-ли́бо горди́тся тем, кто он есть

pride comes/goes before a fall посл.

горды́ня до добра́ не доведёт

to have too much pride to do sth

быть сли́шком го́рдым, что́бы сде́лать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The narrator uses images of envious opponents, successful and unsuccessful gambling friends, and women looking down upon the pride of the winners.

en.wikipedia.org

Some drill instructors will test that pride by attempting to dishonor the guidon and expecting the recruits to intervene.

en.wikipedia.org

Significant finance and mana was invested in increasingly elaborate meeting houses which be came a source of hapu or iwi pride and prestige.

en.wikipedia.org

Far from being contrite they seemed to take a pride in being untouchable.

en.wikipedia.org

While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.

en.wikipedia.org

She was house-proud and always took pride in her table -- the setting, the linen, and the food that was served.

www.jwire.com.au

And he took pride in the research underpinning his works.

en.wikipedia.org

Pride and a certain exultation nourish any physical skill.

america.aljazeera.com

Handsome, tall, and intelligent, but rather asocial, his aloof decorum and rectitude are seen by many as evidence of excessive pride.

en.wikipedia.org

It refers to the vanity and pride of man.

en.wikipedia.org