Переводы „peaked“ в словаре англо » русский

peaked [pi:kt] ПРИЛ.

1. peaked (pointed, having a peak):

peaked

заострённый

peaked

острове́рхий

peaked cap

остроконе́чный

2. peaked америк. (tired or sick):

peaked

осу́нувшийся

peaked

измождённый

I . peak [pi:k] СУЩ. a. перенос.

peak

верши́на ж.

to be at the peak of one's career

быть в расцве́те тво́рческих сил

to reach a peak

дости́гнуть верши́ны

II . peak [pi:k] ГЛ. неперех.

peak sb's career

дости́гнуть по́лного расцве́та

peak sb's career

дости́гнуть апоге́я

peak athletes

доби́ться реко́рда

peak figures, rates, production

дости́гнуть пи́ка

III . peak [pi:k] ПРИЛ.

1. peak (the busiest):

peak (rush) hours

часы́ пик

2. peak (the best, the highest):

peak speed, capacity

максима́льный

peak demand

пи́ковый

peak season

высо́кого спро́са

I . off-peak [ˈɒfpi:k, америк. ˌɑ:f-] НАРЕЧ.

1. off-peak (outside peak hours):

off-peak

происходя́щий не в час пик

2. off-peak (off season):

off-peak

в мёртвый сезо́н

to go on vacation when it's off-peak

пое́хать на о́тдых в мёртвый сезо́н

II . off-peak [ˈɒfpi:k, америк. ˌɑ:f-] ПРИЛ.

off-peak rate, price

ни́зкий

off-peak times, days

ненагру́женный

off-peak call

по льго́тному тари́фу

off-peak call

со ски́дкой

off-peak hours

вре́мя не в часы́ пик

peak-traffic hours СУЩ. pl

peak-traffic hours

часы́ м. мн пик

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Route mileage peaked at 254251 mi in 1916 and fell to 139,679 mi in 2011.

en.wikipedia.org

After becoming extratropical, the system dropped slightly heavier precipitation amounts over southeastern Newfoundland, which peaked at 4.2 inches (106.3 mm).

en.wikipedia.org

In the early 1860s when placer gold production peaked, the search began for lode gold deposits.

en.wikipedia.org

The nine-peaked temple's frontage features sculptures depicting romantic postures.

en.wikipedia.org

Automatic fly reels peaked in popularity during the 1960s, and since that time they have been outsold many times over by manual fly reels.

en.wikipedia.org

In order to limit the rise in global temperatures to 2 degree centigrade, global emissions will have to have peaked at 44 gigatons by 2020.

www.digitaljournal.com

The buildings are predominantly brick with sharply peaked roofs, in an effort to emulate the region's historical brownstone architecture.

en.wikipedia.org

Freight volume peaked in 1953, when the line hauled 3,134,403 tons of freight in 46,809 cars, almost all of which was outbound limestone.

en.wikipedia.org

Mining activity peaked between 1907 and 1913, when there were about thirty active mining properties in the area.

en.wikipedia.org

On 16 June 2014, she peaked at world number 690 in the doubles rankings.

en.wikipedia.org