Переводы „make for“ в словаре англо » русский

make for ГЛ. перех.

1. make for (head for):

make for

направля́ться

make for

устремля́ться

2. make for (help to promote):

to make for sth

соде́йствовать чему́-ли́бо

Примеры со словом make for

to make for sth

соде́йствовать чему́-ли́бо

to make for home

отпра́виться домо́й

to make provision for sth

позабо́титься о чём-ли́бо

to make plans for sth

плани́ровать что-ли́бо

to make arrangements (for sth)

де́лать приготовле́ния (к чему́-ли́бо)

to make a dash for

кида́ться к

to make allowance(s) for sth

принима́ть в расчёт [или во внима́ние]

to make up for sth

компенси́ровать что-ли́бо

to make things awkward for sb

сде́лать затрудни́тельным для кого́-ли́бо

to make life miserable for sb

отравля́ть чью-ли́бо жи́знь

to make a play for sb

пыта́ться очарова́ть кого́-ли́бо

to make a push for sth

приложи́ть большо́е уси́лие для чего́-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

make yourself presentable for the interview

собира́ясь на собесе́дование, оде́ньтесь подоба́юще

to make a bolt for it

помча́ться

to make a dash for it

бро́ситься бежа́ть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Media reports can make it seem as if the two are opposed, which can make for a titillating scandal.

ottawacitizen.com

Although its fibres are not as long and strong as those in softwood, they make for a stiffer product defined by some stifness tests.

en.wikipedia.org

Pristine white table linen, sparkling glass and gleaming cutlery together with attentive service make for a reassuring beginning.

www.theherald.com.au

It depends on your subject matter, so if you had an action-packed skiing holiday, one second clips make for a good, fast-paced film.

traveller24.news24.com

It's neither sufficiently impressive on its own merits to be a quality film, nor is it deliciously trashy enough to make for a pleasurable viewing.

www.avclub.com

You shall also make for them linen breeches to cover their nakedness; they shall extend from the hips to the thighs.

en.wikipedia.org

But zombies make for true white-collar horror because most world-shattering disasters are short-term events.

www.slate.com

The sustainable timber plantations of the county make for a clean and healthful environment with excellent air quality.

en.wikipedia.org

The many fine strands and the thick insulation make for wire thicker than ordinary hookup wire, sometimes termed test prod wire.

en.wikipedia.org

One less down and a longer and wider field make for more daring plays, more gadget plays and more razzle-dazzle.

www.saultthisweek.com