Переводы „go on“ в словаре англо » русский

I . go on ГЛ. неперех.

1. go on:

go on

продолжа́ть

to go on ahead (go further)

идти́ да́льше

2. go on (extend):

go on

доходи́ть

3. go on (pass):

go on

дли́ться (о вре́мени)

4. go on (happen):

go on

случа́ться

go on

происходи́ть

5. go on:

go on (start)

начина́ть(ся)

go on (begin functioning)

начина́ть де́йствовать

go on ТЕАТР., МУЗ.

выходи́ть на сце́ну

II . go on ГЛ. перех. неотдел.

go on

осно́вываться на

III . go on МЕЖД.

go on (as encouragement)

дава́й!

go on (express disbelief)

не мо́жет быть!

go on (express disbelief)

иди́ ты!

Примеры со словом go on

to go on tour

отправля́ться в турне́

to go on holiday

уезжа́ть на кани́кулы/выходны́е

go easy on coffee!

не налега́й ты так на ко́фе!

to go on safari

выезжа́ть в охо́тничью экспеди́цию [или на сафа́ри]

to go on ahead (go further)

идти́ да́льше

to go/move on

продолжа́ть

to go on a diet

сади́ться на дие́ту

to go on a picnic

е́здить [или ходи́ть] на пикни́к

to go on an outing

отправля́ться на прогу́лку

to go on an excursion

е́хать на экску́рсию

to go on the stage

стать актёром

to go on a cruise

отпра́виться в круи́з

to go on the stump

вести́ агита́цию

to go on a hunt

ходи́ть на охо́ту

to go on a shoot

ходи́ть на охо́ту

to go easy on sth разг.

быть споко́йным [или осторо́жным] в отноше́нии чего́-ли́бо

to go on a hike

отпра́виться на прогу́лку

to go on a jaunt

отпра́виться на увесели́тельную прогу́лку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Through this program, women felons would go on three-day outdoors trips, gaining confidence and trust in themselves and other participants.

en.wikipedia.org

Executioner caspases go on to digest the cell from the inside out.

en.wikipedia.org

As the days go on, holidays on the calendar begin to peel off.

en.wikipedia.org

For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.

en.wikipedia.org

Blinkers go on him for the first time, and if he does improve markedly it wouldn't be the first time.

www.theroar.com.au

Helping ensure the camera is safe to go on all sorts of adventures, the rubberized body is splash-proof and impact resistant.

www.surfertoday.com

Some croaky far off is lost, sending sounds hollowing; deepness n silence are hard stands that dogs pass thru while other things go on in places of abandon.

boingboing.net

The outdoor event will go on rain or shine, though inclement weather could force the cancelation of the outdoor public portion of the event.

www.kshb.com

One can go on a yatra for a variety of reasons, including festivals, to perform rituals for one's ancestors, or to obtain good karma.

en.wikipedia.org

And you can go on game drives with experienced rangers who may well chance upon a leopard.

www.dailymail.co.uk