Переводы „get on“ в словаре англо » русский

get on ГЛ. неперех.

1. get on (be friends):

get on

ла́дить

2. get on (manage):

get on

справля́ться

get on

преуспева́ть

3. get on (get older):

get on

старе́ть

4. get on (to get late):

time's getting on

вре́мя идёт

Примеры со словом get on

get your skates on! брит. разг.

поторопи́сь!

to get on

сади́ться (в тра́нспорт)

to get on a bike

сади́ться на велосипе́д

to get on one's soapbox

выража́ть мне́ние

to get a move on

спеши́ть

easy to get on with

общи́тельный

to get hammered (on sth)

напи́ться в сте́льку

to get on sb's nerves разг.

де́йствовать кому́-ли́бо на не́рвы

to get caught on sth

зацепи́ться за что-ли́бо

to get a line on sb

получи́ть информа́цию о чём-ли́бо

to get one's hands on sb

схвати́ть кого́-ли́бо

to get sth down on paper

написа́ть что-ли́бо

to get a lead on sth

получи́ть ключ к чему́-ли́бо

to get in on the act

принима́ть уча́стие

he does get on my nerves

он действи́тельно де́йствует мне на не́рвы

on your marks, get set, go!

на старт, внима́ние, марш!

to get down on one's knees

упа́сть на коле́ни

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We used to always play street hockey games outside so it's fun to get on the ice and do the same kind of thing.

www.winnipegfreepress.com

What do you do other than get on your high horse about a misinterpreted comment?

www.smh.com.au

There's going to be check-in times and, if you're not there by that time, you don't get on the plane.

www.hayriverhub.com

My game plan is to be myself and get on with things.

en.wikipedia.org

Stand back and let me get on with it.

blogs.telegraph.co.uk

It's an uncomfortable and often thankless set of tasks, but they're yours and it's time to get on with them.

www.telegraph.co.uk

They did not get on well, which resulted in several arguments between the two of them, one of which resulted in him calling her a haemorrhoid.

en.wikipedia.org

The girls' helmets fly off their heads as they get on their motorcycles.

en.wikipedia.org

You need to doff the skepticism and get on the ride.

en.wikipedia.org

It's going to be more important when things like robots and connected cars get on cell networks.

www.computerworld.co.nz