Переводы „carry on“ в словаре англо » русский

I . carry on ГЛ. перех. неотдел.

carry on

продолжа́ть

carry on

вести́

carry on the good work!

продолжа́йте в том же ду́хе!

II . carry on ГЛ. неперех.

1. carry on (continue):

carry on

продолжа́ть(ся)

to carry on doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

2. carry on разг. (make a fuss):

carry on

поднима́ть шум вокру́г чего́-ли́бо

carry on

заводи́ться

Примеры со словом carry on

carry on the good work!

продолжа́йте в том же ду́хе!

to carry on doing sth

продолжа́ть де́лать что-ли́бо

to carry on to the bitter end

продолжа́ть до са́мого конца́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

They soberly carry on doing something disguised as intellectual spadework, so the party hysterics can give their hysteria official-looking cover.

www.salon.com

For example, marathon runners can carry on running longer if told they are near the finishing line, than far away.

en.wikipedia.org

Other variations have included the nude encounter group, where participants are naked, and the marathon encounter group, where participants carry on for 24 hours or longer without sleep.

en.wikipedia.org

They carry on a furtive relationship which leaves him torn between the passion, and knowing that he is doing something wrong.

en.wikipedia.org

He had to dig down deep to carry on.

en.wikipedia.org

The chants are often improvised within the duration of a match, and they carry on throughout the rest of the season.

en.wikipedia.org

Now they need to know the impact of the margin and cost of carry on all their capital requirements.

www.bobsguide.com

The pedlar lies and says he has the gold pieces and the pedlar and donkey carry on down the dusty road.

en.wikipedia.org

He would submerge himself under the water every now and again and come up and carry on with the dictation.

en.wikipedia.org

Both groups speak mutually intelligible language and carry on a symbiotic trading partnership.

en.wikipedia.org