Переводы „attach“ в словаре англо » русский

I . attach [əˈtætʃ] ГЛ. перех.

1. attach (fix):

attach

прикрепля́ть

attach label

накле́ивать

2. attach (connect):

attach

свя́зывать

3. attach офиц. (send as enclosure):

attach

прилага́ть

attach

прикла́дывать

4. attach (join):

attach

присоединя́ть

to attach oneself to sb

присоединя́ться к кому́-ли́бо

5. attach (assign):

attach

припи́сывать

attach

придава́ть

to be attached to sth

быть привя́занным к чему́-ли́бо

6. attach (associate):

attach

свя́зывать

to attach importance to sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

II . attach [əˈtætʃ] ГЛ. неперех. офиц.

attach

свя́зываться

no blame attached to you

никто́ не сва́ливает на тебя́ вину́

Примеры со словом attach

to attach oneself to sb

присоединя́ться к кому́-ли́бо

to attach importance to sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

to attach weight to sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Another strategy is to attach the gene to a strong promoter and see what happens when it is over expressed.

en.wikipedia.org

And people prone to misplacing their keys have long been able to attach a gadget to their key-ring that lets you know where to find them when you whistle.

www.smh.com.au

Servers would attach a tray that hooked over the car's side window, which needed to be left up a little for it to attach to.

en.wikipedia.org

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.

en.wikipedia.org

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

The lumbricals attach in part to the flexor digitorum profundus tendons.

en.wikipedia.org

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo.

en.wikipedia.org

Reflective collars, white strips made from white reflective plastic, slip over cones snugly, and tape or adhesive can be used to attach the collars to the cones permanently.

en.wikipedia.org

The camera has a flash mount allowing one to attach an additional flash apart from the very capable in-built flash featured in the camera.

www.moneycontrol.com

Nor will the same inventor's bottle for white glue with housing to attach glue stick, developed in 1993 (patent number 5,316,398).

www.theglobeandmail.com