His comic text was colourful and entertaining, using onomatopoeia, neologisms and other figures of speech, and led to some work being banned by the authorities.
He described it as a hotchpotch of obsolete words, neologisms (example: "stour-sucker" for "vacuum cleaner"), redundant spellings (example: "qoho" for "who") and erratic spelling.
His career, cut short by pneumonia, mostly produced lyric poetry with cosmopolitan characteristics, distinct preferences for neologisms and archaisms, and willing treatment of kitsch as a poetic subject.
His writings transform a tendency to dyslexia into idiomatic and erratic spelling, and a style that teems with malapropisms and neologisms, all perfectly untranslatable.
