词条„hair-splitting“在英语 » 中文中的译文

hair-splitting 名词 形

hair-splitting

吹毛求疵(的) chuī máo qiú cī

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

Services happens to be one of those very ambiguous things that you can artificially inflate through hair-splitting.

liveactionnews.org

Nor is this mere academic hair-splitting, angels on the head of a pin; there are important issues at stake here.

www.irishexaminer.com

So instead they contrive some other hair-splitting argument.

www.motherjones.com

This is nothing but deceptive verbal hair-splitting and conceptual obfuscation.

www.hindustantimes.com

Take all of that together and this winds up being hair-splitting of the highest order.

www.si.com

You wouldn't believe some of the hair-splitting arguments we've listened to.

www.cio.com

This means that instead of involving itself in constitutional hair-splitting regarding its jurisdiction it should act in a manner the national interest is served best.

nation.com.pk

For a hair-splitting politician, that may seem like a fine solution -- especially when the question involves a law founded entirely on obfuscations, misrepresentations and outright lies.

www.cleveland.com

But it's a delicate dance for some members, and we now have a new category of weaselly hair-splitting.

talkingpointsmemo.com

The results of this organic-vs-conventional exhibition match are hair-splitting, at best, hardly justifies being charged twice the normal price in the grocery store.

www.foodsafetynews.com