Translations for „uszy“ in the Polish » English Dictionary

ośle uszy

dog ears

odstające uszy

protruding [or sticking out] ears

wytargać kogoś za uszy

to pull sb's ears

kłaść uszy po sobie

to swallow one's pride

uszy do góry! inf

cheer up!

zakochany po uszy

head over heels in love

ściany mają uszy

the walls have ears

krzyczy, aż uszy puchną

he's shouting so loudly that my ears hurt

zakochany po uszy

head over heels in love

ściany mają uszy

walls have ears

wciskać czapkę na uszy

to pull a hat over one's ears

jeść aż się uszy trzęsą inf

to stuff oneself

targać kogoś za uszy/włosy

to tweak sb's ears/hair

jeść, aż się uszy trzęsą

to eat like a horse

być po uszy w długach

to be up to one's ears in debt

obiło mi się to o uszy

I've heard that

jeść coś, aż się komuś uszy trzęsą

to wolf sth down

odmrozić sobie palce u nóg/uszy

to suffer from frostbitten toes/ears

uszy [mnie] bolą od tego hałasu

this noise is ear-splitting

obiło mi się o uszy, że...

I've heard on the grapevine that...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Lubi czyścić sobie uszy zasuszoną trzciną, ponieważ uważa, że zdrowie jest najważniejsze.

pl.wikipedia.org

Olbrzymy belgijskie mają duże odstające uszy (17-19 cm).

pl.wikipedia.org

Uszy – z natury wiszące, wysoko osadzone, średniej wielkości.

pl.wikipedia.org

Komiksowa mysz ma wielkie stopy i uszy oraz nosi spodnie na szelkach.

pl.wikipedia.org

Ryjkonos ma stosunkowo niewielkie uszy i bardzo długi, elastyczny ryjek oraz cienkie kończyny, przy czym tylne są dłuższe od przednich i przystosowane do skakania.

pl.wikipedia.org

Osoby przebywające blisko niego najczęściej zatykają uszy, by nie ogłuchnąć.

pl.wikipedia.org

Bogata dekoracja snycerska obejmująca wypełnienia naroży, belkowania, szczyty, uszy, cokół prospektu i balustradę chóru, ażurowa o motywach małżowinowo-chrząstkowych, okuciowych i roślinnych.

pl.wikipedia.org

Ma jajowatą głowę, wielki, wyższy nos oraz wystające, półowalne uszy.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z pozostałymi odmianami jamnika: szorstkowłosym i krótkowłosym głowa jamnika długowłosego jest bardziej szlachetna a uszy są niżej osadzone i dłuższe.

pl.wikipedia.org

Mogą one infekować martwą lub żywą tkankę w rozmaitych obszarach: skóra, oczy, uszy, żołądek i przewód pokarmowy lub obszar moczowo-płciowy.

pl.wikipedia.org