Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „zabezpieczać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . zabezpieczać <‑cza; perf zabezpieczyć> [zabespjetʃatɕ] VERB trans

1. zabezpieczać (strzec czegoś):

zabezpieczać
zabezpieczać
zabezpieczać coś przed czymś
zabezpieczać tyły MILIT

2. zabezpieczać (czynić bezpiecznym):

zabezpieczać
zabezpieczać broń MILIT

3. zabezpieczać COMPUT:

zabezpieczać
zabezpieczać plik
zabezpieczać na twardym dysku
zabezpieczać przed zapisem

4. zabezpieczać (wzmacniać):

zabezpieczać brzeg, wał
zabezpieczać brzeg, wał

5. zabezpieczać JUR:

zabezpieczać roszczenie, ślady
zabezpieczać kradzione towary

II . zabezpieczać <‑cza; perf zabezpieczyć> [zabespjetʃatɕ] VERB refl (zapewnić sobie ochronę, byt)

Beispielsätze für zabezpieczać

zabezpieczać broń MILIT
zabezpieczać plik
zabezpieczać tyły MILIT
zabezpieczać coś przed czymś
zabezpieczać na twardym dysku
zabezpieczać przed zapisem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Podczas przewożenia psa blokowano ulice, a konwój zabezpieczała policja na sygnale.
pl.wikipedia.org
Chętnie zabezpiecza imprezy sportowe i inne wydarzenia w terenie.
pl.wikipedia.org
Pełnią funkcję obronną, zabezpieczając roślinę przed zgryzaniem przez zwierzęta.
pl.wikipedia.org
Funkcja ta spełniana jest głównie w interesie grup społecznych, albowiem zabezpiecza się porządek istniejący z woli tych grup.
pl.wikipedia.org
W trakcie walk pełnili służbę ochronną zabezpieczając dowództwa jednostek, służbę wojskowo-policyjną: patrolowali osiedla, kontrolowali osoby, zatrzymywali dezerterów i oddawali ich do dyspozycji prokuratora wojskowego.
pl.wikipedia.org
Dreny zabezpieczał przed przemieszczeniem się do jamy brzusznej za pomocą nici przywiązanej do nich.
pl.wikipedia.org
Dzięki takim mechanizmom roślina zabezpiecza się z początku przed samozapyleniem, preferując zapylenie krzyżowe, gdyby jednak do niego nie doszło, wówczas zapewnia sobie możliwość samozapylenia.
pl.wikipedia.org
Układ ten zabezpieczał od zbytniego nasłonecznienia w dzień, podczas gdy wieczorem i nocą przebywano na tarasie dachowym lub przylegającym do ulicznego muru.
pl.wikipedia.org
Polska nazwa pochodzi od wału z głazami, który zabezpieczał obiekt od strony morza.
pl.wikipedia.org
Były to pododdziały, które zabezpieczały strefę lądowania, wprowadzenie ich do walki powoli przechyliło szalę wygranej na stronę japońską.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zabezpieczać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski