Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „złamać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

złamać [zwamatɕ]

złamać perf od łamać

Siehe auch: łamać

II . łamać <‑mie; Imperf łam perf z‑> [wamatɕ] VERB refl

3. łamać geh:

4. łamać ugs (załamywać się):

den Kopf hängen lassen übtr ugs
halt die Ohren steif! übtr ugs

6. łamać przest (dzielić się):

III . łamać <‑mie; Imperf łam> [wamatɕ] VERB unpers (sprawiać ból)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Czynnie przeciwstawiano się łamistrajkom usiłującym złamać postanowienia o bojkocie.
pl.wikipedia.org
Mimo okrutnych tortur nie dał się złamać i nie obciążył prymasa, na czym zależało komunistycznym służbom.
pl.wikipedia.org
Atak pasywny – atak, w którym przeciwnik, nie mając wpływu na żaden aspekt kryptosystemu, próbuje go złamać polegając jedynie na obserwowanych danych (kryptogramach).
pl.wikipedia.org
Zamknął on klasztory, a mnichom dał do wyboru: albo się ożenić (czyli złamać celibat), albo wstąpić do armii (czyli złamać zasadę ahinsa, czyli niestosowania przemocy).
pl.wikipedia.org
Po ciężkich walkach i nieudanych próbach sforsowania umocnień w końcu udało się złamać opór poprzez podłożenie ognia.
pl.wikipedia.org
Prosi więc zebranych, żeby ktoś podjął się zdementować plotkę, która może złamać życie niewinnej kobiecie.
pl.wikipedia.org
Kajfasz stał na straży wykładni prawa mojżeszowego, które to miał złamać Jezus.
pl.wikipedia.org
Wbrew swym przełożonym, wcale nie chce go zlikwidować, tylko schwytać, a przez to upokorzyć i złamać.
pl.wikipedia.org
Uderzenia spathą pozwalały złamać broń drzewcową, obcinać kończyny lub ogłuszyć przeciwnika nawet bez przerąbania hełmu.
pl.wikipedia.org
Widać było, że to bardzo słaby człowiek, strasznie słaby, ale jednocześnie jest w nim coś, czego nie da się zgiąć ani złamać”.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"złamać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski