Übersetzungen für „wykonaniu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

in doppelter Ausführung

w podwójnym wykonaniu

in dreifacher Ausfertigung

w potrójnym wykonaniu

Abwicklungsinteresse

interes m w wykonaniu umowy

es dabei bewenden lassen, etw zu tun

poprzestać na wykonaniu czegoś

die Bezahlung erfolgt nach Leistung

płatność f następuje po wykonaniu pracy

Erfüllungsinteresse

uzasadniony interes m w wykonaniu umowy

Coverversion

cover m (utwór muzyczny w nowym wykonaniu)

Übersetzungen für „wykonaniu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

interes w wykonaniu umowy JUR

Abwicklungsinteresse nt

poprzestać na wykonaniu czegoś

es dabei bewenden lassen, etw zu tun

płatny z dołu [lub po wykonaniu świadczenia]

postnumerando zahlbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Utwory w wersji orkiestralnej są to wersje instrumentalne w wykonaniu samej orkiestry oraz chóru i nie posiadają ścieżki z linią wokalu członków zespołu.

pl.wikipedia.org

Odebrano dane z akcelerometru, magnetometru, termometru oraz szczegóły dotyczące rotacji, a także informację o wykonaniu ok. 6000 zdjęć.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu odwiertu może się okazać, że ropa lub gaz napływają z wydajnością mniejszą niż możliwości odbioru instalacji na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Polega ona na wykonaniu pomiędzy zagrożonymi punktami elektrycznych połączeń wyrównawczych o małej rezystancji własnej.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu sekcji samicy stwierdzono, że w miejsce wyciętych jajników odrosły męskie jądra.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu odpowiednich nacięć skóra jest odseparowywana, zwiotczały fragment skóry jest usuwany wraz z nadmiarem tkanki tłuszczowej.

pl.wikipedia.org

Po wykonaniu zagrywki zawodnicy zajmują dowolne miejsce na boisku.

pl.wikipedia.org

Gwoździem do trumny są przerywniki w «języku elfów», które (...) w wykonaniu wokalistki brzmią dość żenująco.

pl.wikipedia.org

Wymagał od swych podwładnych absolutnego posłuszeństwa, a na każdą oznakę odstępstwa lub zawahania przy wykonaniu rozkazu reagował stekiem obelg i gróźb.

pl.wikipedia.org

Jakać, po wykonaniu udanej akcji zaczepnej na niemiecką kolumnę pancerną.

pl.wikipedia.org