Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „wydaje“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

drzewo nt wydaje owoce
jdn [o. jdm] dünkt, dass ...
komuś się wydaje, że ...
es dünkt mich [o. mir], dass ...
wydaje mi się, że ...
wydaje mu się wskazane,...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Jednak uczuciowość – która wyraża się poprzez czułość – nie jest konsumpcyjna, wydaje się być wolna od pożądania w tym znaczeniu, co zmysłowość.
pl.wikipedia.org
Cały napad ma szansę ujść im na sucho, gdyby nie rozrzutność żony jednego ze sprawców, która wydaje w sklepie jeden z kradzionych banknotów ze spisanym numerem serii i zostaje aresztowana.
pl.wikipedia.org
Tervire interweniuje u bratowej w sprawie matki, ale jak się wydaje nadaremnie.
pl.wikipedia.org
Dominuje jednak, jak się wydaje, stanowisko, zgodnie z którym udzielenie absolutorium zwalnia ocenionego z odpowiedzialności odszkodowawczej (co do zasady).
pl.wikipedia.org
Tam wydaje się, że ktoś czyha na ich życie, a do tego ukazuje im się tajemniczy człowiek w pelerynie...
pl.wikipedia.org
Wydaje się to tym bardziej ważne, że nawet niewyczuwalny zapach okazuje się mieć wpływ na zachowania ludzi i podejmowane przez nich decyzje.
pl.wikipedia.org
Jego twarz wydaje się ciągle nosić służalczy uśmiech.
pl.wikipedia.org
Ich częstotliwości są wielokrotnościami częstotliwości podstawowej i każda wydaje swój osobny dźwięk.
pl.wikipedia.org
Wydaje się, że to zbiorowe dzieło przerosło ambicje swych pomysłodawców, choć raczej nie nastawiało przychylnie obywateli do reżimu.
pl.wikipedia.org
Zadanie jest jednak nadzwyczaj trudne, gdyż planetę zamieszkuje antropoidalna cywilizacja, ale przede wszystkim wydaje się, że obecna jest tam magia.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski