Übersetzungen für „wózek“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wózek <Gen ‑zka, Pl ‑zki> [vuzek] SUBST m

1. wózek (pojazd do przewożenia):

wózek

Karre f

wózek

Karren m

wózek dziecięcy

Kinderwagen m

wózek spacerowy

[Kinder]sportwagen m

wózek spacerowy

Buggy m

jechać na jednym [lub tym samym] wózku ugs

in einem [o. im selben] [o. im gleichen] Boot sitzen ugs

2. wózek (szpitalny):

wózek

[fahrbare] Liege f

wózek

[fahrbares] Bett nt

3. wózek (inwalidzki):

wózek

Rollstuhl m

być przykutym do wózka

an den Rollstuhl gefesselt sein übtr

4. wózek TECH:

wózek górniczy

Hund m

wózek suwnicy

Laufkatze f

Beispielsätze für wózek

wózek kłonicowy

Rungenwagen m

wózek jezdniowy

Gabelstapler m

wózek peronowy

Bahnsteigwagen m

wózek załadowczy

Ladewagen m

wózek spacerowy

Buggy m

wózek gnojowy

Jauche[n]wagen m

wózek inwalidzki

Rollstuhl m

wózek widłowy

Gabelstapler m

wózek akumulatorowy

Elektrokarren m

wózek dziecięcy

Kinderwagen m

wózek spacerowy

[Kinder]sportwagen m

wózek suwnicy

Laufkatze f

wózek górniczy

Hund m

pchać wózek

den Wagen schieben

wnieść wózek po schodach

den Kinderwagen die Treppe hoch tragen

dopchać wózek do domu

den Wagen nach Hause schieben

nie ładuj tyle na wózek!

lade nicht so viel auf den Wagen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przy stanowisku dla wózków inwalidzkich montowane są dwa rozkładane fotele, tzw. stramponenty.

pl.wikipedia.org

Jego urazy spowodowały u niego konieczność poruszania się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Różnice polegają na tym, że kamień wypuszcza się z zatrzymanego wózka (który najczęściej z tyłu przytrzymuje inny zawodnik), nie ma również szczotkowania.

pl.wikipedia.org

Podstawowe parametry techniczne wózka widłowego są umieszczane na tabliczce znamionowej przez producenta wózka.

pl.wikipedia.org

Hotel jest dostępny dla osób niepełnosprawnych poruszających się na wózkach inwalidzkich.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niepełnosprawność porusza się na wózku inwalidzkim i wymaga pomocy asystenta przy codziennych czynnościach.

pl.wikipedia.org

Grimm odzyskał w pełni zdolność mowy, słuch i wzrok, jednak wskutek paraliżu porusza się na wózku inwalidzkim.

pl.wikipedia.org

Na ogół jednak w tego typu wózkach rozmiar gondoli jest mniejszy, niż w wózku głębokim.

pl.wikipedia.org

Istnieje możliwość przymocowania trzonka i ciągnięcia (pchania) wózka za jego pomocą.

pl.wikipedia.org

Skutkiem było poruszanie się na wózku inwalidzkim przez 7 miesięcy.

pl.wikipedia.org