Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „unpersönlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ụnpersönlich ADJ

1. unpersönlich (distanziert):

unpersönlich Person
unpersönlich Gespräch
unpersönlich Art

2. unpersönlich LING:

unpersönlich Verb, Pronomen

II . ụnpersönlich ADV

1. unpersönlich (distanziert):

unpersönlich
er wirkt unpersönlich

2. unpersönlich LING:

unpersönlich
unpersönlich gebrauchte Verben

Beispielsätze für unpersönlich

er wirkt unpersönlich
unpersönlich gebrauchte Verben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vielmehr sind es unpersönliche karmische Impulse, die von einer Existenz ausstrahlend eine spätere Existenzform mitprägen.
de.wikipedia.org
Die wichtigsten Themen dieser Phase waren ihm Liebe und Krieg, die er möglichst steril und unpersönlich in Szene setzte.
de.wikipedia.org
Das finnische Passiv unterscheidet sich vom deutschen Passiv und ist eine unpersönliche Form.
de.wikipedia.org
Allerdings führen die beiden eine recht unpersönliche und lieblose Beziehung ohne jeglichen Körperkontakt.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es eine Reihe unpersönlicher Verben, die statt eines Subjektes ein Dativobjekt verlangen, z. B.
de.wikipedia.org
Wo Raum ist, ist Bewusstsein, weit, offen, unpersönlich.
de.wikipedia.org
Tatsächlich aber variiert das Risiko vieler kritischer Lebensereignisse mit persönlichen Merkmalen (u. a. Alter und Geschlecht) und unpersönlichen Merkmalen (z. B. Wohnort bei Naturkatastrophen).
de.wikipedia.org
Wenn ihr Gruppenporträt gezeigt wurde, bestaunte man die porzellanhaften unpersönlichen Schönheiten.
de.wikipedia.org
Jedenfalls war er der erste, der die Anwendung von unpersönlichen Konten im nationalen Staatshaushalt empfahl.
de.wikipedia.org
Diese in der Spätantike entwickelte Vorstellung vom Schöpfergott als Urheber der Weltordnung trat im christlichen Mittelalter an die Stelle der antiken Vorstellung von unpersönlichen Weltgesetzen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"unpersönlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski