Übersetzungen für „trwa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der Countdown läuft

odliczanie trwa

die Sitzung dauert noch an

posiedzenie nt jeszcze trwa

das dauert ja eine halbe Ewigkeit ugs

to trwa niemal wieczność

da kann einem die Pfeife ausgehen ugs

to trwa za długo

die Flugdauer beträgt vier Stunden

lot m trwa cztery godziny

das dauert ja eine Ewigkeit

to trwa wieczność

das dauert und dauert! ugs

to trwa wiecznie! ugs

das dauert ja ewig [und drei Tage] scherzh

to trwa w nieskończoność

das dauert eine ganze Weile

to trwa dość długą chwilę

dieser Film geht drei Stunden

ten film trwa trzy godziny

das geht schon eine halbe Stunde

to trwa już pół godziny

das dauert länger, als ich dachte

to trwa dłużej, niż myślałem

wie schnell geht es mit dem Flugzeug?

jak długo trwa podróż f samolotem?

was lange währt, wird endlich gut Sprichw

co długo trwa, przyniesie wreszcie oczekiwane efekty

ihre Herfahrt dauert immer einen halben Tag

ich podróż tutaj trwa zawsze pół dnia

das Werk läuft vorläufig im Versuchsbetrieb

w zakładzie trwa tymczasowo próbna produkcja

Übersetzungen für „trwa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

trwa ofensywa rządu

die Regierungsoffensive dauert an

w Afganistanie trwa wojna

in Afghanistan hält der Krieg m an

walka trwa do ipponu

der Kampf m dauert bis zum Ippon

to trwa od iks czasu

das dauert [o. geht schon] seit Ewigkeiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ich wspólna przyjaźń trwa kilka lat, do momentu gdy popada on w alkoholizm.

pl.wikipedia.org

Ponowne napełnienie czaszy jeziora trwa około dwa miesiące.

pl.wikipedia.org

Szkwał trwa krótko, do kilku minut i może nieść ze sobą śnieg lub deszcz.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to trwa aż do rozwinięcia się roślin strefy regeneracyjnej.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z ekstrapolacją odtwarzanie jest znacznie wydajniejsze, za to trwa dłużej.

pl.wikipedia.org

Trwa on dłużej niż komin podłoża; zanika zwykle wtedy, gdy rozwijające się chmury ograniczają insolację i powodują zanik chwiejności.

pl.wikipedia.org

Rozród garneli trwa od maja do września.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo kadencja senatorów trwa cztery lata, przy czym co dwa lata odnawiana jest połowa składu.

pl.wikipedia.org

Jej rozwój trwa bardzo długo: zakwita dopiero po 10-15 latach od pojawienia się różyczki przyziemnych liści.

pl.wikipedia.org

Moment równonocy jesiennej wyznacza na danej półkuli początek astronomicznej jesieni, która trwa do chwili przesilenia zimowego.

pl.wikipedia.org