Übersetzungen für „spokojnym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

jdm ruhig erscheinen

wydawać [perf wydać] się komuś spokojnym

die friedvolle Abendstille genießen

rozkoszować się spokojnym wieczornym odpoczynkiem

manchmal gondeln wir [mit dem Boot] über den friedlichen See

czasam pływamy [łódką] po spokojnym jeziorze

Übersetzungen für „spokojnym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

być dziwnie spokojnym, że...

sich vollkommen sicher sein, dass ...

być spokojnym o kogoś/coś

über jdn/etw beruhigt sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Był człowiekiem spokojnym i łagodnym, jednak kiedy popadł w gniew, potrafił być porywczy.

pl.wikipedia.org

W górnym biegu ma ona postać wartkiego strumienia, a następnie meandruje i płynie spokojnym nurtem.

pl.wikipedia.org

Kujawiak jest tańcem spokojnym w metrum 3/4, wykonywanym w tempie rubato.

pl.wikipedia.org

Zawiera w sobie myśl o studzeniu irytacji, wyrozumiałości, spokojnym czekaniu, niewzruszonym trwaniu przy swoich zasadach.

pl.wikipedia.org

Jest kotem łagodnym, zrównoważonym i spokojnym, o umiarkowanym temperamencie.

pl.wikipedia.org

Blondyn o umięśnionych ramionach i spokojnym wyrazie twarzy.

pl.wikipedia.org

Lubią towarzystwo innych kotów o podobnie spokojnym temperamencie.

pl.wikipedia.org

Spożywanie posiłków w spokojnym, niehałaśliwym otoczeniu, przy niejaskrawym świetle ma wpływ na redukcję apetytu.

pl.wikipedia.org

Porozumiewa się również spokojnym „seeeh”, podobnym jak u innych mysikrólików.

pl.wikipedia.org

Michiru jest bardzo uprzejmą osobą o spokojnym charakterze, której uczuć nie może zranić, nawet poprzez protekcjonalne traktowanie.

pl.wikipedia.org